1
00:01:50,824 --> 00:01:53,987
Un bon mariage fait un bon couple

2
00:01:54,161 --> 00:01:57,597
Un bon couple fait de bons enfants

3
00:01:57,764 --> 00:02:00,995
Les bons enfants font une bonne société

4
00:02:01,168 --> 00:02:04,899
Une bonne société fait un bon monde

5
00:02:21,121 --> 00:02:22,019
Trois !

6
00:02:23,523 --> 00:02:29,928
Juste en trois minutes... en continu... vous ne devriez pas en manquer une seule...

7
00:02:31,531 --> 00:02:40,929
Si un homme le fait, moi, Nisha, je l'embrasserai lèvres contre lèvres.

8
00:02:55,689 --> 00:02:58,624
N'y a-t-il aucun homme ici pour embrasser ?

9
00:06:23,163 --> 00:06:25,063
Le baiser est planté d'amour.

10
00:06:25,832 --> 00:06:27,322
Le baiser ne générera pas l'amour.

11
00:06:28,401 --> 00:06:35,466
Nous ne savons pas tous les deux quand et comment la magie de l’amour nous frappe.

12
00:06:42,536 --> 00:06:48,998
Salut Seigneur Shiva !

13
00:07:17,972 --> 00:07:23,740
Le monde est plein d'amour...

14
00:07:38,459 --> 00:07:41,758
Vous êtes libre de tomber amoureux...

15
00:07:41,929 --> 00:07:45,729
C'est vous qui faites le nœud de bon augure...

16
00:07:45,900 --> 00:07:53,773
Vous êtes une forme d'amour... Mon caractère est d'aimer...

17
00:08:52,666 --> 00:08:59,572
Commencez à aimer dès la naissance... vivez toute votre vie dans l'amour...

18
00:08:59,740 --> 00:09:07,840
L'amour est un défi... perdre pour gagner, c'est génial...

19
00:10:12,579 --> 00:10:19,451
L'amour est notre philosophie... l'amour est notre doctrine...

20
00:10:19,620 --> 00:10:27,152
Si l'amour est son début et sa fin... l'amour est la non-dualité...

21
00:11:01,893 --> 00:11:04,521
Ne vous inquiétez pas, je prends votre assiette.

22
00:11:11,436 --> 00:11:14,997
Regardez ça les amis ! On dirait une publicité !

23
00:11:18,276 --> 00:11:21,712
Si j'avais eu cette idée, j'aurais écrit "Je t'aime" sans rien faire avec du ketchup.

24
00:11:21,879 --> 00:11:23,710
Je lui aurais versé du sambar.

25
00:11:23,881 --> 00:11:26,008
numéro fantastique

26
00:11:28,252 --> 00:11:28,980
Est-ce toi ?

27
00:11:29,320 --> 00:11:31,720
Cinéma? Pub? Dîner?

28
00:11:36,694 --> 00:11:37,718
Amour?

29
00:11:39,397 --> 00:11:40,261
Merci pour votre choix.

30
00:11:40,431 --> 00:11:45,926
Si vous envoyez un numéro comme celui-ci, c'est comme appeler un taxi ou appeler g...

31
00:11:46,270 --> 00:11:47,703
Le sentiment que tu as quand tu me vois

32
00:11:47,872 --> 00:11:49,533
Je dois aussi ressentir la même chose quand je te vois.

33
00:11:49,707 --> 00:11:52,039
C'est de l'amour seulement, nous ressentons tous les deux le même sentiment en même temps.

34
00:11:54,879 --> 00:11:57,848
J'ai besoin de te parler de toute urgence.

35
00:11:59,617 --> 00:12:01,517
Qui est-ce cette fois ?

36
00:12:03,588 --> 00:12:06,751
Bonjour Swetha ? Toi et lui...

37
00:12:07,291 --> 00:12:10,419
Oui Sandy, Abhiram a pris des dispositions pour son mariage demain matin.

38
00:12:10,628 --> 00:12:15,588
Demain matin? - Oui, nous avons besoin de tout votre soutien

39
00:12:16,367 --> 00:12:20,770
Problème de routine. Vous n'avez pas une autre solution ?

40
00:12:20,938 --> 00:12:24,601
Ce n'est pas un problème courant, le père de Swetha est ministre de l'Intérieur.

41
00:12:24,776 --> 00:12:26,676
Il est également un spécialiste des réunions.

42
00:12:26,844 --> 00:12:29,779
Le mariage de Swetha et notre mort arriveront en même temps.

43
00:12:29,947 --> 00:12:33,383
C'est là le véritable point d'intérêt. Pourquoi s’inquiètent-ils ?

44
00:12:33,551 --> 00:12:35,712
C'est mon plan et je prends le risque.

45
00:12:35,887 --> 00:12:38,321
Qu'est-ce qu'il y a en amour ? N'importe quel imbécile peut tomber amoureux.

46
00:12:38,489 --> 00:12:42,949
Je veux dire, il faut avoir le courage d’aller contre tout le monde et de les épouser.

47
00:12:43,294 --> 00:12:45,956
Tout ce que j'ai, c'est du courage.

48
00:12:46,798 --> 00:12:49,995
Dites-moi! Surpris, pourquoi ne m'as-tu pas encore nommé ?

49
00:12:50,334 --> 00:12:51,562
Pas grand chose,

50
00:12:51,736 --> 00:12:54,967
cache juste Swetha et Uday dans ta maison ce soir, c'est tout.

51
00:12:55,306 --> 00:12:59,106
Le ministre de l'Intérieur est l'ami de votre famille, il ne vous soupçonnera donc pas.

52
00:12:59,944 --> 00:13:01,468
Est-ce que ça marchera ?

53
00:13:03,314 --> 00:13:05,475
Je viens d'arriver chez Sandy.

54
00:13:08,019 --> 00:13:12,388
Vous allez à une fête chez l'oncle Srinath, pourquoi ne pas nous rejoindre ?

55
00:13:12,557 --> 00:13:15,822
En aucun cas ! Il tuera avec la vieille histoire selon laquelle il a fait les choses en grand.

56
00:13:15,993 --> 00:13:19,394
Je ne peux pas le tolérer. - Eh bien, je te l'ai demandé comme ça.

57
00:13:29,340 --> 00:13:31,672
Ils sont en sécurité, allons-y. Demain à 6h du matin, Sandy.

58
00:13:31,843 --> 00:13:37,440
Vous non plus, vous ne vous levez pas du lit à 10 heures du matin, que comptez-vous faire à 6 heures du matin ?

59
00:13:39,750 --> 00:13:43,015
De toute façon, il ne trouvera pas de travail, il a décidé d'observer les oiseaux.

60
00:13:44,589 --> 00:13:45,521
On y va ?

61
00:13:51,796 --> 00:13:54,162
J'ai une petite suggestion pour vous. - Que?

62
00:13:54,499 --> 00:13:57,662
Votre manche semble diminuer avec le temps.

63
00:13:57,835 --> 00:14:02,033
J'écouterai si mon mari le dit, pas vous.

64
00:14:02,373 --> 00:14:05,740
Gopi n'a pas pu vous le dire directement et a demandé mon aide pour vous le dire.

65
00:14:05,910 --> 00:14:08,640
C'est vrai, Gopi ? Qu'est-ce que c'est? - C'est vrai ?

66
00:14:08,813 --> 00:14:11,441
Il crée des problèmes inutiles et vous le croyez ! Enfer...

67
00:14:13,684 --> 00:14:16,551
Comment avez-vous élevé votre fils ? - Vous l'avez élevé.

68
00:14:24,896 --> 00:14:27,160
Pourquoi es-tu si inquiet ? C'est moi !

69
00:14:30,902 --> 00:14:33,564
Elle a quitté sa maison pour moi, tu ne peux pas l'avoir ?

70
00:14:34,071 --> 00:14:37,472
Dans quelle mesure mon père va-t-il crisper et ébranler tout l’État ?

71
00:14:37,642 --> 00:14:39,166
Rien que d'y penser, ça me rend nerveux.

72
00:14:39,510 --> 00:14:42,070
Ne soyez pas tendu, tout se passera bien.

73
00:14:42,413 --> 00:14:43,573
Sois prudent.

74
00:14:46,450 --> 00:14:49,715
Avez-vous trouvé l'homme qui a tranché la gorge d'une fille parce qu'elle ne reconnaissait pas son amour ?

75
00:14:49,887 --> 00:14:52,117
Je l'ai trouvé monsieur. Mais il est mort lors d'une rencontre...

76
00:14:52,456 --> 00:14:54,788
Il est mort ! C'est tout ? - Oui Monsieur.

77
00:14:54,959 --> 00:14:56,927
Je m'inquiète des répercussions.

78
00:14:57,094 --> 00:15:00,757
Nous aurons des ennuis si nous ne le trouvons pas ou s'ils le tuent.

79
00:15:00,932 --> 00:15:03,765
N'épargnez en aucun cas ces voleurs.

80
00:15:03,935 --> 00:15:08,429
Les jeunes de tout l’État devraient mouiller leur pantalon en entendant parler d’amour.

81
00:15:08,606 --> 00:15:09,698
M'as-tu eu ?

82
00:15:10,741 --> 00:15:13,141
Entrez dans Sandeep ! Quand es-tu venu ?

83
00:15:13,477 --> 00:15:14,603
Je ne t'ai pas vu.

84
00:15:14,979 --> 00:15:17,447
On dirait que vous avez un travail aux États-Unis.

85
00:15:18,449 --> 00:15:19,939
Ton père m'a dit, s'il te plaît, assieds-toi.

86
00:15:21,852 --> 00:15:24,719
C'est super de faire la fête, de prendre un verre.

87
00:15:25,523 --> 00:15:28,856
C'est ça le respect ! C'est pour ça que je t'aime tant.

88
00:15:29,026 --> 00:15:31,085
Où est Swetha ?

89
00:15:31,796 --> 00:15:34,026
Elle n'est pas venue avec toi ?

90
00:15:34,198 --> 00:15:35,961
Swetha ne rentrera jamais à la maison.

91
00:15:36,834 --> 00:15:38,131
Qu'est-ce que vous avez dit?

92
00:15:39,503 --> 00:15:41,198
Pouvons-nous entrer et parler en personne ?

93
00:15:41,973 --> 00:15:43,270
Pas de problème, continuez.

94
00:15:44,609 --> 00:15:46,804
Swetha s'est enfuie avec mon ami Uday.

95
00:15:46,978 --> 00:15:49,469
Qu'est-ce que tu dis, putain ?

96
00:15:51,949 --> 00:15:58,115
Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? Où est Swetha ? Dites-moi!

97
00:15:58,289 --> 00:15:59,813
Swetha est avec Uday, mon oncle.

98
00:15:59,991 --> 00:16:04,155
Si je te réserve de toute façon, ta carrière sera terminée.

99
00:16:05,863 --> 00:16:09,162
Je le sais très bien, c'est pourquoi je suis venu vers toi, mec.

100
00:16:09,600 --> 00:16:11,830
En tant que parent, votre colère et votre souffrance sont justifiées.

101
00:16:12,003 --> 00:16:15,996
En tant que ministre de l'Intérieur, vous pouvez trouver Swetha en utilisant votre réseau.

102
00:16:16,173 --> 00:16:18,073
Vous l'épouserez à nouveau même si elle est mariée.

103
00:16:18,242 --> 00:16:20,972
Vous devrez tuer Uday lors d'une rencontre.

104
00:16:21,145 --> 00:16:23,170
Ai-je raison ? - Tu as raison.

105
00:16:23,514 --> 00:16:25,880
Votre ami n'a-t-il pas ce bon sens ?

106
00:16:26,050 --> 00:16:28,177
Allez lui parler de mon pouvoir et de ma portée.

107
00:16:28,519 --> 00:16:32,580
Avant de leur parler de votre pouvoir, vous devez connaître leur pouvoir d’amour.

108
00:16:32,757 --> 00:16:34,657
Que devrais-je savoir à ce sujet récemment ?

109
00:16:34,825 --> 00:16:39,057
Vous n'avez pas besoin d'utiliser votre service de renseignement pour retrouver Swetha et Uday.

110
00:16:39,230 --> 00:16:42,996
Utilisez simplement votre intelligence pour savoir qui est Uday, ça suffit.

111
00:16:43,167 --> 00:16:46,603
Vous avez traversé notre âge, revenez en arrière et réfléchissez.

112
00:16:46,771 --> 00:16:48,261
Êtes-vous venu ici pour me faire monter dans la machine à voyager dans le temps ?

113
00:16:48,606 --> 00:16:50,870
Je vais te tuer, salaud !

114
00:16:56,013 --> 00:16:58,641
Vous pouvez tout ce qui est né sur cette terre,

115
00:16:58,816 --> 00:17:05,551
mais on ne peut jamais tuer l'amour, pas seulement les hommes, même Dieu ne peut pas le tuer.

116
00:17:11,295 --> 00:17:12,853
Où est Sandy ? Toujours sous les tapis ?

117
00:17:13,030 --> 00:17:15,726
Il n'est pas revenu depuis hier soir ? Cela m'inquiète

118
00:17:16,667 --> 00:17:18,225
Écoute, Sandy est là.

119
00:17:18,602 --> 00:17:21,730
Pourquoi es-tu arrivé si tard ? Il a également amené une voiture.

120
00:17:35,019 --> 00:17:39,581
Êtes-vous le moteur de ce mariage ? - Monsieur... je...

121
00:17:54,805 --> 00:17:56,170
Dieu pour lui-même...

122
00:17:56,340 --> 00:17:59,969
Shastry, vérifie le livre si tu ne sais pas, ne récite pas mal.

123
00:18:00,144 --> 00:18:03,636
Est-ce que je récite mal ? Les jeunes d'aujourd'hui ne savent ni lire ni écrire le télougou.

124
00:18:03,814 --> 00:18:07,272
Ils ont ruiné la langue. Il est ici pour parler de la Bhagavath Gita.

125
00:18:18,429 --> 00:18:20,795
Ma deuxième langue était le sanskrit.

126
00:18:21,065 --> 00:18:22,123
C'est la question.

127
00:18:22,299 --> 00:18:26,133
Ça ne se prononce pas comme ça, mais comme ça.

128
00:18:27,738 --> 00:18:29,262
C'est comme mon petit-fils !

129
00:18:30,674 --> 00:18:33,802
Avez-vous pris la dose de médicament d'aujourd'hui, grand-mère ?

130
00:18:33,978 --> 00:18:35,377
Oh non!

131
00:18:35,713 --> 00:18:38,273
Tu es devenu un vieux professeur distrait ces derniers temps.

132
00:18:38,449 --> 00:18:40,974
Je dois tout vous rappeler. Se lever!

133
00:18:42,720 --> 00:18:43,652
Prends-le !

134
00:18:53,097 --> 00:18:54,826
Regardez cette photo. - Et celui-ci ?

135
00:18:54,999 --> 00:18:56,261
Il y a deux filles là-dedans.

136
00:18:56,433 --> 00:18:57,832
Est-ce qu'il l'aimera ?

137
00:18:58,702 --> 00:19:01,330
Pourquoi regardes-tu des photos tôt le matin ?

138
00:19:01,772 --> 00:19:03,831
Pour sélectionner une photo pour l'affiche, non ?

139
00:19:04,008 --> 00:19:07,171
Pourquoi vous intéressez-vous soudain à ma publicité ?

140
00:19:07,378 --> 00:19:10,472
Lequel d’entre eux est très proche de vous ?

141
00:19:11,682 --> 00:19:12,410
Près?

142
00:19:12,750 --> 00:19:15,878
Si je m'en approche, d'autres se joindront à moi pour me tuer.

143
00:19:16,053 --> 00:19:18,851
C'est pourquoi je suis très proche d'eux tous.

144
00:19:19,290 --> 00:19:22,726
N'est-ce pas difficile avec tout le groupe ? Vous devriez être proche d’un seul.

145
00:19:22,893 --> 00:19:25,191
Comment peut-il comprendre si tu dis ça ?

146
00:19:25,362 --> 00:19:28,456
Rien fils, tu pars en Amérique le mois prochain

147
00:19:28,799 --> 00:19:31,199
rejoindre le travail là-bas, suis-je sur la bonne voie ?

148
00:19:32,369 --> 00:19:34,030
Tu ne reviendras pas dans les 5 prochaines années,

149
00:19:34,205 --> 00:19:37,197
Alors, nous pensons à votre mariage.

150
00:19:38,309 --> 00:19:39,333
Bien!

151
00:19:43,214 --> 00:19:44,511
Je suis prêt à me marier.

152
00:19:45,149 --> 00:19:49,279
Je pensais qu'il serait très difficile d'obtenir leur acceptation.

153
00:19:49,453 --> 00:19:51,216
Je ne m'attendais pas à ce qu'il accepte si facilement.

154
00:19:51,388 --> 00:19:54,050
Je vais aussi m'ennuyer de vivre seul aux États-Unis.

155
00:19:55,326 --> 00:19:57,419
Dis-moi laquelle d'entre elles est ta petite amie,

156
00:19:57,761 --> 00:20:00,025
Nous parlerons à ses parents. - Oui, nous le ferons. Voir!

157
00:20:00,197 --> 00:20:04,190
C'est pourquoi cette exposition de photos. Ils ne sont que des amis.

158
00:20:04,368 --> 00:20:06,461
Je n'ai ni amant ni petite amie.

159
00:20:06,804 --> 00:20:09,898
Que? Vous n'êtes pas encore tombé amoureux ?

160
00:20:10,374 --> 00:20:13,172
Comment vas-tu te marier alors ?

161
00:20:14,345 --> 00:20:15,937
Est-ce un problème international ?

162
00:20:16,113 --> 00:20:22,951
Si vous me choisissez une épouse, je l'épouserai.

163
00:20:23,120 --> 00:20:26,851
Opterez-vous pour un mariage arrangé plutôt qu’un mariage d’amour ?

164
00:20:27,024 --> 00:20:30,084
Il y a quelque chose de suspect là-dedans.

165
00:20:30,261 --> 00:20:34,391
Il est toujours dans les bars et les fêtes, comment peut-il se passer de petite amie ?

166
00:20:34,565 --> 00:20:36,032
Quelque chose ne va pas.

167
00:20:37,468 --> 00:20:39,436
Aller au pub ne signifie pas qu’il faut avoir des amis.

168
00:20:39,770 --> 00:20:42,432
Je ne veux pas de petite amie ?

169
00:20:42,773 --> 00:20:46,265
Je n'ai pas rencontré une fille qui puisse me faire sursauter une seconde.

170
00:20:46,443 --> 00:20:48,434
J'ai donc décidé d'épouser la fille de ton choix.

171
00:20:48,779 --> 00:20:50,440
À quelle époque passée appartenez-vous ?

172
00:20:50,781 --> 00:20:55,775
Il y a 30 ans, ton père et moi sommes tombés amoureux, nous nous sommes enfuis pour nous marier.

173
00:20:55,953 --> 00:21:00,049
Né dans la génération rapide, opterez-vous pour un mariage arrangé ?

174
00:21:00,224 --> 00:21:00,781
Le mariage arrangé est-il tabou pour la génération rapide ?

175
00:21:00,958 --> 00:21:05,452
Parce que? Tu veux nous maudire toute ta vie.

176
00:21:05,796 --> 00:21:09,129
Vasu, souviens-toi, l'année dernière j'ai acheté une chemise pour son anniversaire,

177
00:21:09,300 --> 00:21:11,131
il me l'a jeté au visage

178
00:21:11,302 --> 00:21:15,363
Si vous n’aimez pas mon cadeau surprise, aimerez-vous mon cadeau à vie sélectionné ?

179
00:21:15,539 --> 00:21:18,474
Tu as raison, tu ne connais pas la dernière mode,

180
00:21:18,809 --> 00:21:20,299
Je ne connais pas les dernières tendances,

181
00:21:21,445 --> 00:21:25,347
Les chemises ou les téléphones portables peuvent être changés ou laissés inutilisés,

182
00:21:25,516 --> 00:21:27,177
mais le partenaire de vie n'est pas comme ça,

183
00:21:27,351 --> 00:21:29,319
vous devez être très prudent lors de la sélection,

184
00:21:29,486 --> 00:21:34,150
J'ai peur que la sélection se passe mal en tension,

185
00:21:34,325 --> 00:21:37,192
Je vous laisse donc cette responsabilité à tous les deux.

186
00:21:37,361 --> 00:21:42,526
Sommes-nous par hasard responsables du rejet du mariage d’amour ?

187
00:21:42,866 --> 00:21:48,168
Quelle est votre opinion sur notre vie conjugale ?

188
00:21:49,006 --> 00:21:51,440
Je pense que j'étais en huitième classe,

189
00:21:51,608 --> 00:21:55,271
Une nuit, tu as jeté un chapatti au visage de la mère parce qu'elle n'était pas ronde,

190
00:21:55,446 --> 00:21:58,506
Maman ne l'était pas moins, elle te frappait avec une spatule.

191
00:21:58,849 --> 00:22:00,043
Cela entraîne de gros problèmes.

192
00:22:00,217 --> 00:22:02,845
Vous m'avez montré la guerre en Irak chez moi.

193
00:22:03,020 --> 00:22:05,580
Cette nuit-là, sœur Sindhu et moi n'avons jamais dormi.

194
00:22:05,923 --> 00:22:09,359
Nous sommes entrés dans la chambre le lendemain matin, craignant terriblement mais...

195
00:22:10,928 --> 00:22:13,396
La scène était complètement différente.

196
00:22:13,564 --> 00:22:18,024
Ils parlaient tous les deux joyeusement comme si de rien n'était la nuit dernière.

197
00:22:18,869 --> 00:22:22,669
Je ne comprends toujours pas comment ils se sont fiancés ce soir-là.

198
00:22:23,007 --> 00:22:24,599
En dehors de ces petites disputes,

199
00:22:24,942 --> 00:22:30,312
Je n'ai pas vu plus de compréhension que vous.

200
00:22:30,481 --> 00:22:31,948
Je veux aussi être comme toi.

201
00:22:32,149 --> 00:22:33,514
Que t'est-il arrivé alors ?

202
00:22:33,684 --> 00:22:36,380
Nous espérions que tu amènerais une princesse,

203
00:22:36,553 --> 00:22:37,952
mais tu nous as laissé la responsabilité de nous trouver une petite amie.

204
00:22:38,122 --> 00:22:40,215
Tu as joué un tour et attrapé maman.

205
00:22:40,391 --> 00:22:43,883
Tu as eu de la chance, corbeau.

206
00:22:44,461 --> 00:22:47,225
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas aussi talentueux que toi, Gopi.

207
00:22:47,464 --> 00:22:52,697
Si Vasu avait des frères comme moi, alors tu aurais le bâton.

208
00:22:53,037 --> 00:22:55,938
Pourquoi pas maintenant ? Tu viens me frapper pour avoir fui avec ta mère.

209
00:22:56,106 --> 00:23:03,171
J'ai fait ce que j'avais à faire à l'époque, c'est pourquoi tu es ici maintenant.

210
00:23:09,866 --> 00:23:12,334
Qui es-tu? Pourquoi restes-tu seul là ?

211
00:23:12,635 --> 00:23:16,162
Mon patron ne partira pas tant qu'un moment défavorable ne sera pas passé.

212
00:23:17,540 --> 00:23:19,337
Un temps suspect s'est écoulé !

213
00:23:22,912 --> 00:23:24,504
Qui es-tu?

214
00:23:24,781 --> 00:23:27,511
Bonjour mamie ! Quand est-ce qu'on botte le seau ?

215
00:23:27,684 --> 00:23:30,448
Je veux dire, quand vas-tu mourir ? Quel est l'avis du médecin ?

216
00:23:30,653 --> 00:23:34,180
Je vais mourir dans un avenir proche, je veux voir le mariage de mon petit-fils plus tôt,

217
00:23:34,357 --> 00:23:35,187
Avez-vous fait une demande comme celle-ci ?

218
00:23:35,358 --> 00:23:38,191
Vous l'avez bien deviné, patron.

219
00:23:38,394 --> 00:23:41,192
C'est toute l'expérience.

220
00:23:42,365 --> 00:23:44,629
Je peux juger en lisant les visages.

221
00:23:44,801 --> 00:23:47,998
Il est de ma responsabilité de veiller à ce que le mariage et son décès surviennent au bon moment.

222
00:23:48,338 --> 00:23:50,533
Qu'est-ce que tu dis ? Je vais te casser les dents.

223
00:23:54,644 --> 00:23:58,205
Si vous voulez prendre un mois ou deux ou même un an,

224
00:23:58,381 --> 00:24:00,474
mais n'utilisez pas de langage abusif.

225
00:24:03,353 --> 00:24:07,312
Qui est cet idiot ? - L'arrangeur de mariage Dilip Raja.

226
00:24:07,490 --> 00:24:09,651
Qui est le marié de ce jeune garçon ?

227
00:24:09,826 --> 00:24:14,229
Avec l'âge il n'y a pas de problème, je me débrouillerai. - Non, le fils de ce vieil homme.

228
00:24:15,398 --> 00:24:17,889
Est-ce que le petit ami lui ressemble, par hasard ? Ma commission va augmenter.

229
00:24:18,234 --> 00:24:20,759
Non, mon fils est très beau. - Alors, il te poursuit,

230
00:24:20,937 --> 00:24:23,599
Puisque vous dites qu'il est beau, trouvons-lui une beauté mondiale.

231
00:24:23,773 --> 00:24:26,503
Votre expérience ? - Plus de 10 000 mariages,

232
00:24:26,676 --> 00:24:30,407
veut terminer un lakh en 5 ans et entrer dans le livre Guinness des records.

233
00:24:30,580 --> 00:24:32,241
S'il vous plaît, donnez-moi ça.

234
00:24:33,016 --> 00:24:36,884
Je pense que cela vous intéresse plus que les disques.

235
00:24:37,053 --> 00:24:38,418
Au fait, es-tu marié ?

236
00:24:38,588 --> 00:24:41,284
Quand j'étais sur le point de me marier... - Mon patron est un vrai professionnel.

237
00:24:41,457 --> 00:24:44,858
Obtenant une meilleure commission, il la maria à un autre homme.

238
00:24:45,028 --> 00:24:46,757
Donnez-leur plus de détails.

239
00:24:50,767 --> 00:24:51,825
je l'ai

240
00:24:52,001 --> 00:24:53,935
Le petit-déjeuner de la dame est pire.

241
00:24:54,270 --> 00:24:58,502
Vous voulez que votre fils se marie et mange de bons plats préparés par sa belle-fille, n'est-ce pas ?

242
00:24:58,675 --> 00:25:01,439
Nous voulons une belle-fille, pas une cuisinière.

243
00:25:02,979 --> 00:25:06,813
J'ai testé votre psychologie sur les attitudes conjugales.

244
00:25:06,983 --> 00:25:08,610
S'il te plaît, petite upma.

245
00:25:08,985 --> 00:25:10,850
Un mariage rapide ? - Tu ne sais pas ce que c'est ?

246
00:25:11,020 --> 00:25:12,317
rencontre sur internet,

247
00:25:12,488 --> 00:25:13,477
interagir avec la webcam,

248
00:25:13,656 --> 00:25:16,022
Mariez-vous sur un vol, je veux dire, mariez-vous dans le ciel !

249
00:25:16,359 --> 00:25:18,020
Presse, publicité télévisée gratuite.

250
00:25:18,361 --> 00:25:19,419
Un mariage au paradis ?

251
00:25:19,595 --> 00:25:21,859
Tu n'aimes pas ça, alors va te marier dans l'eau.

252
00:25:22,031 --> 00:25:27,560
Baie du Bengale ? Océan Pacifique? La rivière Musi ?

253
00:25:27,737 --> 00:25:29,967
Qu'est-ce que tu dis? Mariage dans l'eau ?

254
00:25:30,306 --> 00:25:33,298
Je pense que tu n'aimes pas ça non plus,

255
00:25:36,312 --> 00:25:37,802
Et le mariage au cimetière ?

256
00:25:39,916 --> 00:25:42,578
Non seulement se marier en présence du feu mais aussi des âmes mortes.

257
00:25:42,752 --> 00:25:43,878
Vous avez également un avantage.

258
00:25:44,053 --> 00:25:47,511
Vous n'avez pas à craindre votre femme ou l'avenir.

259
00:25:47,690 --> 00:25:51,490
Nous vous dirons le lieu du mariage, montrez-nous simplement les filles.

260
00:25:51,661 --> 00:25:55,654
Si vous êtes clair, je vous montrerai de bonnes propositions.

261
00:26:08,344 --> 00:26:09,504
Ces filles ?

262
00:26:09,679 --> 00:26:13,547
C'est pourquoi je ne montre jamais les photos aux parents du marié.

263
00:26:13,716 --> 00:26:15,684
Montrez-le uniquement au marié.

264
00:26:16,552 --> 00:26:19,612
Allez-vous établir un mariage dans une heure ? Combien de temps pour se déconnecter ?

265
00:26:21,958 --> 00:26:24,483
Interrogé sur la déconnexion avant la connexion.

266
00:26:24,660 --> 00:26:25,558
Cela prendra moins d'une demi-heure.

267
00:26:25,728 --> 00:26:28,060
Mon frère est un spécialiste de la séparation.

268
00:26:28,398 --> 00:26:31,390
Offrez 25% de réduction à mes clients.

269
00:26:31,567 --> 00:26:34,035
J'ai aimé votre concept de cinq éléments de base.

270
00:26:35,104 --> 00:26:36,628
Air, eau, feu, terre, quel est votre choix ?

271
00:26:36,806 --> 00:26:38,967
Vous décidez. - Pourquoi devrais-je décider ?

272
00:26:39,409 --> 00:26:43,903
Vous décidez de quel élément vous ferez partie.

273
00:26:44,080 --> 00:26:46,548
Pourquoi devrais-je en faire partie ?

274
00:26:49,118 --> 00:26:52,383
Par conséquent, personne pour verser une larme aussi. Ensuite, je peux te tuer immédiatement.

275
00:27:02,432 --> 00:27:03,899
Mère... juste une minute.

276
00:27:04,067 --> 00:27:05,056
Venez tous les deux ici.

277
00:27:06,102 --> 00:27:08,935
Pas de problème si vous êtes en retard au bureau, venez ici.

278
00:27:09,439 --> 00:27:10,736
Dis-moi...

279
00:27:10,907 --> 00:27:12,568
D'abord, vous vous détendez.

280
00:27:19,082 --> 00:27:20,515
C'est quoi cette maman ?

281
00:27:20,683 --> 00:27:22,207
Est-ce le moyen de trouver une petite amie ?

282
00:27:22,785 --> 00:27:25,447
Quand je pouvais surfer sur Internet et trouver un travail,

283
00:27:25,621 --> 00:27:28,021
Je ne peux pas discuter et trouver une petite amie pour moi ?

284
00:27:31,427 --> 00:27:32,416
Ce n'est pas correct.

285
00:27:33,229 --> 00:27:35,754
Allez-y en personne et trouvez-moi une petite amie.

286
00:27:37,133 --> 00:27:40,591
La naissance ou la mort ne sont pas entre nos mains,

287
00:27:41,037 --> 00:27:45,440
Le mariage est le seul moment où nous nous choisissons,

288
00:27:46,442 --> 00:27:50,776
Il ne faut pas perdre le bonheur et les festivités qui l'accompagnent.

289
00:28:01,724 --> 00:28:11,122
Ce que nous ne pouvions pas donner à nos parents il y a 30 ans, il nous a donné une chance.

290
00:28:12,735 --> 00:28:14,726
Nous devons conserver leur confiance.

291
00:28:27,750 --> 00:28:33,120
J'ai vu des échecs amoureux boire, pourquoi bois-tu après le mariage ?

292
00:28:33,289 --> 00:28:36,087
Non seulement lui, j'ai aussi envie de boire.

293
00:28:36,659 --> 00:28:38,854
Quand ils avaient tous les deux les mêmes goûts avant le mariage, j'étais surpris,

294
00:28:39,028 --> 00:28:39,995
Est-ce que c'est ça ?

295
00:28:41,664 --> 00:28:44,656
Ce qui s'est passé? - Nous n'avons aucun problème. C'est toi !

296
00:28:44,834 --> 00:28:46,267
Savez-vous ce qu'il fait ?

297
00:28:46,602 --> 00:28:50,163
Vous avez presque arrêté de boire, n'est-ce pas ?

298
00:28:50,907 --> 00:28:51,965
Soyez silencieux!

299
00:28:52,141 --> 00:28:55,668
Sandy va à un mariage arrangé !

300
00:28:57,513 --> 00:28:58,309
Sanglant!

301
00:29:00,850 --> 00:29:02,943
C'est mon mariage. Pourquoi sont-ils choqués ?

302
00:29:03,119 --> 00:29:05,246
Nous attendions beaucoup de votre mariage aimant,

303
00:29:05,588 --> 00:29:07,522
que tu t'enfuiras avec la fille de CM ou PM,

304
00:29:07,690 --> 00:29:08,657
explosions de bombes et poursuites torrides,

305
00:29:08,824 --> 00:29:10,223
J'avais de grands projets pour ton mariage.

306
00:29:10,560 --> 00:29:12,755
Tant de filles se pâment devant toi

307
00:29:12,929 --> 00:29:16,023
Pourquoi vas-tu à un mariage arrangé ?

308
00:29:16,866 --> 00:29:20,597
Vous ne saurez pas que ce qui vous manque, c'est l'émotion de l'amour.

309
00:29:20,770 --> 00:29:23,705
L'amour n'est pas une émotion mais un grand sentiment.

310
00:29:23,873 --> 00:29:25,841
Ne me fais pas taire.

311
00:29:26,008 --> 00:29:30,206
À mon avis, quand deux personnes s’aiment en même temps, c’est de l’amour.

312
00:29:30,546 --> 00:29:33,174
Y a-t-il des accidents lorsque deux véhicules entrent en collision en même temps ?

313
00:29:33,349 --> 00:29:37,217
D’abord, vous aimez quelqu’un, puis cela se transformera en amour.

314
00:29:37,553 --> 00:29:40,044
Dégoûtant! Je ne peux pas tomber amoureux de l'amour.

315
00:29:40,223 --> 00:29:42,157
Je dois avoir ce sentiment.

316
00:29:43,025 --> 00:29:45,892
Quand je vois une belle fille, je me sens incroyablement bien !

317
00:29:46,062 --> 00:29:48,223
Je ne ressens rien, mon amour !

318
00:29:50,032 --> 00:29:52,227
Connaissez-vous les avantages d’un mariage amoureux ?

319
00:29:52,568 --> 00:29:54,866
Vous saurez ce que votre femme aime avant de vous connaître vous-même.

320
00:29:55,037 --> 00:29:57,301
La femme peut savoir quelle nourriture son mari aime avant de le savoir elle-même.

321
00:29:57,640 --> 00:30:00,074
Les antécédents familiaux et les soldes bancaires seront clairs.

322
00:30:00,243 --> 00:30:04,373
Ce n'est pas le cas des mariages arrangés. En serez-vous content ?

323
00:30:04,747 --> 00:30:08,581
Correct! Je n'ai jamais pensé à cet angle.

324
00:30:09,218 --> 00:30:11,243
Je me trompe peut-être en décidant cela.

325
00:30:14,090 --> 00:30:16,752
Le mariage de vos parents est un mariage d'amour, n'est-ce pas ?

326
00:30:16,926 --> 00:30:18,757
Tes parents ? - Non.

327
00:30:20,730 --> 00:30:21,594
Réparé ?

328
00:30:21,764 --> 00:30:24,164
Comment peut-il alors y avoir de la compréhension entre vos parents ?

329
00:30:24,333 --> 00:30:26,062
Ne se battent-ils pas tous les jours ?

330
00:30:26,235 --> 00:30:27,896
Vos vies ne sont-elles pas pleines de problèmes ? Dites-moi.

331
00:30:28,070 --> 00:30:31,096
Tu ne comprends pas après nous avoir vu ? Qu'ils sont très heureux.

332
00:30:31,274 --> 00:30:32,104
C'est-à-dire.

333
00:30:32,275 --> 00:30:35,711
Ne peux-tu pas comprendre à quel point le mariage d'amour de mes parents est réussi après m'avoir vu ?

334
00:30:35,878 --> 00:30:38,278
Non seulement ma sœur est aussi le mariage aimant.

335
00:30:38,614 --> 00:30:43,142
Donc, je respecte et j’aime les mariages d’amour plus que vous tous.

336
00:30:43,319 --> 00:30:47,688
Qu'il s'agisse d'un mariage arrangé ou d'un mariage amoureux, il y aura forcément des échecs.

337
00:30:47,957 --> 00:30:50,084
Le problème ne vient pas du mariage.

338
00:30:50,259 --> 00:30:53,160
C'est se comprendre et trouver le véritable amour.

339
00:30:53,329 --> 00:30:56,924
Alors pourquoi ne tombes-tu pas amoureux ? - Je ne veux pas tomber amoureux ?

340
00:30:57,099 --> 00:31:00,227
Jusqu'à présent, je n'ai jamais ressenti cette sensation magique.

341
00:31:00,403 --> 00:31:04,169
Du coup, j'ai laissé le choix à mes parents qui me comprennent mieux.

342
00:31:04,340 --> 00:31:07,002
Mais jusqu'à présent, tu disais que tu ferais n'importe quoi par amour.

343
00:31:07,176 --> 00:31:10,771
Je tiens toujours ma parole, je ferai tout par amour.

344
00:31:10,946 --> 00:31:14,382
Si je tombe amoureux, j'irai jusqu'au bout pour mon amour.

345
00:31:14,667 --> 00:31:16,066
Sœur, s'il te plaît, montre-moi.

346
00:31:16,235 --> 00:31:18,465
Après beaucoup de difficultés, nous sélectionnons une fille pour vous,

347
00:31:18,638 --> 00:31:21,630
Ma sœur, donne-le-moi. - Veux-tu dire que tu peux voir la photo ?

348
00:31:21,808 --> 00:31:24,333
Attrape-moi. - Sœur, s'il te plaît... arrête.

349
00:31:24,510 --> 00:31:26,239
Beau-frère, dis-lui.

350
00:31:26,412 --> 00:31:27,401
Toi aussi, beau-frère.

351
00:31:27,580 --> 00:31:30,105
Sœur, arrête. Montre-moi.

352
00:31:30,283 --> 00:31:33,081
Laisse-moi le voir. - Si facilement ?

353
00:31:33,252 --> 00:31:34,742
Mère, dis-lui.

354
00:31:37,123 --> 00:31:39,318
A une condition, si ton beau-frère obtient une promotion,

355
00:31:39,492 --> 00:31:42,461
vous devez marcher jusqu'à Tirumala et vous murer la tête. Bien?

356
00:31:42,628 --> 00:31:45,324
Je suis prêt à me marier, ne serais-je pas prêt pour une tonsure ?

357
00:31:45,498 --> 00:31:46,726
Montre-moi d'abord la photo.

358
00:31:47,133 --> 00:31:50,296
Êtes-vous prêt à sacrifier vos cheveux pour voir la photo de votre future épouse ?

359
00:31:50,470 --> 00:31:53,701
Je ne peux pas te raser la tête, regarde ça.

360
00:31:54,240 --> 00:31:55,298
Prends-le.

361
00:31:55,475 --> 00:31:56,271
Prends-le.

362
00:32:01,280 --> 00:32:02,110
Asseyez-vous ici.

363
00:32:26,205 --> 00:32:27,729
Que se passe-t-il si je ne vois pas la photo ?

364
00:32:31,210 --> 00:32:32,643
Que se passe-t-il si je ne vois pas la photo ?

365
00:32:34,347 --> 00:32:36,815
Je ne peux voir que ton visage, n'est-ce pas ?

366
00:32:37,183 --> 00:32:39,310
Je suis sûr que tu aurais choisi une bonne fille.

367
00:32:41,154 --> 00:32:43,213
Qu'est-ce que tu dis? Tu ne vas pas voir sa photo ?

368
00:32:43,389 --> 00:32:47,655
Mon fils, je t'en supplie, tu nous surprends continuellement.

369
00:32:47,860 --> 00:32:49,521
S'il vous plaît, jetez un oeil à la photo de la fille.

370
00:32:49,695 --> 00:32:50,821
Voir!

371
00:32:51,197 --> 00:32:53,358
Je vous en supplie, s'il vous plaît, n'augmentez pas notre tension.

372
00:32:53,533 --> 00:32:55,433
Regardez-la ! - Regarder!

373
00:32:55,601 --> 00:32:59,833
Grand-mère ! Selon la tradition, quand le marié doit-il voir la mariée ?

374
00:33:00,740 --> 00:33:06,838
Selon la tradition, mon grand-père a vu ma grand-mère dans le baldaquin du mariage.

375
00:33:07,180 --> 00:33:09,512
Idée fantastique! Je la verrai aussi là-bas seule.

376
00:33:12,985 --> 00:33:15,647
C'est plus excitant que le mariage d'amour.

377
00:33:16,456 --> 00:33:19,482
Je suis sûr qu'il est devenu fou. Il est devenu fou.

378
00:33:29,302 --> 00:33:31,532
Mon mariage devrait aussi se dérouler comme celui de cette photo.

379
00:33:32,438 --> 00:33:34,998
Que? Comme le mariage de ma grand-mère ?

380
00:33:35,341 --> 00:33:38,208
Vous demandez un mariage qui a eu lieu il y a 100 ans.

381
00:33:38,377 --> 00:33:40,470
C'était une fête de mariage de 16 jours !

382
00:33:40,646 --> 00:33:43,877
Dans ce mariage, c'était une question de 5 jours. - 5 jours !

383
00:33:44,851 --> 00:33:46,216
Le mariage de grand-mère !

384
00:33:46,586 --> 00:33:48,417
Un superbe auvent de mariage !

385
00:33:48,588 --> 00:33:49,850
Un superbe socle !

386
00:33:50,022 --> 00:33:51,683
Frères sœurs !

387
00:33:51,858 --> 00:33:55,021
Tantes oncles ! Tantes paternelles... oncles maternels !

388
00:33:55,361 --> 00:33:58,728
C'était un super spectacle !

389
00:34:00,533 --> 00:34:01,966
5 jours de mariage ?

390
00:34:02,301 --> 00:34:04,235
Maman, mon mariage devrait être comme ça aussi.

391
00:34:04,871 --> 00:34:06,566
5 jours ?

392
00:34:06,806 --> 00:34:08,831
Les membres de la famille peuvent-ils rester aussi longtemps ?

393
00:34:09,408 --> 00:34:12,275
Pourquoi pas? Nos proches ne peuvent-ils pas faire ça pour nous ?

394
00:34:12,445 --> 00:34:17,678
Un seul est assez difficile, 5 jours c'est pratiquement impossible.

395
00:34:17,884 --> 00:34:21,752
Je vais mettre une bague à une fille en Amérique et l'embrasser.

396
00:34:21,921 --> 00:34:24,719
Le mariage sera terminé dans quelques secondes. - Non s'il vous plaît.

397
00:34:24,891 --> 00:34:27,416
C'est parti pour 5 jours de mariage comme vous le souhaitez.

398
00:34:29,295 --> 00:34:30,592
Sinon, il embrassera une Américaine.

399
00:34:34,867 --> 00:34:37,461
Je n'ai pas compris quand il s'est retourné en me le remettant,

400
00:34:37,637 --> 00:34:40,765
Même s'il a grandi, il est toujours seul.

401
00:34:44,644 --> 00:34:48,375
Grand-père ! - Alors, vous apprenez à être chef de famille.

402
00:34:48,548 --> 00:34:50,539
C'est mon style d'enfance.

403
00:34:50,716 --> 00:34:52,809
Si un invité venait, il donnait de l'eau pour se laver les jambes.

404
00:34:52,985 --> 00:34:55,715
Vous faites également la même chose. Un peu à la mode maintenant.

405
00:34:55,888 --> 00:34:56,820
C'est comme ça ?

406
00:34:56,989 --> 00:34:58,786
Bienvenue, frère et belle-sœur.

407
00:34:59,025 --> 00:35:02,791
Même si un siècle approche, vous êtes toujours très fort.

408
00:35:02,962 --> 00:35:04,395
Quel est le secret de votre santé ?

409
00:35:04,564 --> 00:35:06,930
Mon petit-fils me donne des médicaments trois fois par jour.

410
00:35:07,099 --> 00:35:10,762
C'est le secret - Des médicaments ? Qu'est ce que c'est? Donne-nous aussi

411
00:35:10,937 --> 00:35:12,962
Tu le veux aussi ? - C'est ici!

412
00:35:14,307 --> 00:35:14,966
C'est tout !

413
00:35:18,578 --> 00:35:20,409
Dieu merci! Vous êtes venu !

414
00:35:20,580 --> 00:35:21,842
Beau-père. - Ça va, chérie ?

415
00:35:22,014 --> 00:35:24,380
Bienvenue mon oncle. - Tu n'en peux plus, tante ?

416
00:35:24,550 --> 00:35:25,847
Il veut que tous les membres de sa famille assistent au mariage.

417
00:35:26,018 --> 00:35:27,986
Je ne sais pas comment je vais gérer ça.

418
00:35:28,321 --> 00:35:29,583
Pourquoi es-tu si inflexible ?

419
00:35:29,755 --> 00:35:31,746
Je lui ai donné toutes les adresses que je connais.

420
00:35:31,924 --> 00:35:33,391
Ils courent partout.

421
00:35:33,559 --> 00:35:36,824
En fait, je me suis marié et j'ai pris une demi-journée de congé.

422
00:35:37,430 --> 00:35:40,456
Quelqu'un irait-il assister au mariage de quelqu'un d'autre en prenant une semaine de congé ?

423
00:35:40,633 --> 00:35:43,500
Je m'en fiche de tout ça, j'épouserai tout le monde.

424
00:35:43,669 --> 00:35:45,000
Sinon, je l'annulerai.

425
00:35:47,540 --> 00:35:49,667
Sœur! On dirait que c'est une fête de mariage de 16 jours !

426
00:35:49,842 --> 00:35:51,867
Oui, le vrai mariage dure 5 jours.

427
00:35:52,044 --> 00:35:55,480
Oui, le dais du mariage est au milieu des champs verts. Mamie!

428
00:35:55,648 --> 00:35:57,775
Il semble que nous devons tous porter la même robe.

429
00:35:57,950 --> 00:35:59,008
Salutations.

430
00:35:59,585 --> 00:36:01,485
Gardez les sacs à l’intérieur.

431
00:36:01,654 --> 00:36:02,518
Accueillir!

432
00:36:02,955 --> 00:36:04,149
Êtes-vous ok?

433
00:36:10,029 --> 00:36:11,519
Salutations....

434
00:36:14,367 --> 00:36:17,359
Très heureux... très très heureux...

435
00:36:25,378 --> 00:36:30,042
J'espérais que tu irais à la vitesse d'un jet comme Allu Arjun,

436
00:36:30,383 --> 00:36:33,580
Je ne m'attendais pas à ce que vous planifiiez systématiquement comme Allu Ramalingaiah.

437
00:36:33,753 --> 00:36:35,015
Mon ami dit aussi la même chose.

438
00:36:35,187 --> 00:36:37,052
Pourquoi les jeunes comme vous remontent-ils le temps ?

439
00:36:37,390 --> 00:36:40,450
Cela ne revient pas, cela ramène le bon vieux temps.

440
00:36:40,626 --> 00:36:43,789
Pour faire simple, recyclez !

441
00:36:43,963 --> 00:36:50,198
Là où la vie commence, après un certain temps, elle doit atteindre le point de départ.

442
00:36:51,704 --> 00:36:56,073
Mamie, prends une boisson fraîche. Tu n'as rien eu depuis l'après-midi.

443
00:36:56,409 --> 00:36:58,206
Tu tiens beaucoup à moi.

444
00:36:58,544 --> 00:37:00,876
Invité principal du premier jour, invité ordinaire du deuxième jour,

445
00:37:01,047 --> 00:37:03,072
invité indésirable du troisième jour, s'attendait à un tel traitement.

446
00:37:03,416 --> 00:37:05,043
Avez-vous une si mauvaise idée de nous ?

447
00:37:05,217 --> 00:37:06,081
Vous aussi, vous en avez peu.

448
00:37:06,419 --> 00:37:10,879
Je m'attendais à ce que vous montriez les différences entre les parents du côté du mari et du côté de la femme.

449
00:37:11,057 --> 00:37:13,457
Mais Vasundhara prend soin de tout le monde de la même manière.

450
00:37:13,626 --> 00:37:15,218
Avez-vous eu une idée si bon marché à notre sujet ?

451
00:37:15,561 --> 00:37:18,587
Ne vous inquiétez pas, jouez simplement avec vous.

452
00:37:18,764 --> 00:37:20,129
Regarder! - C'est comme ça ?

453
00:37:20,466 --> 00:37:23,230
Le mariage de Yenki a coûté cher à Subbi. - C'est tout.

454
00:37:23,569 --> 00:37:29,439
Au nom de ton mariage, ta tante m'a fait payer 25 000 roupies.

455
00:37:29,608 --> 00:37:33,738
N'importe quoi, quoi que ta langue remue

456
00:37:33,913 --> 00:37:36,108
Une table pleine de nourriture insipide et d’amour sans mari ne sert à rien.

457
00:37:36,449 --> 00:37:38,246
Je l'ai épousé parce qu'il est le fils d'une tante.

458
00:37:38,818 --> 00:37:41,514
Ce que nous mangeons chaque jour est quelque chose de spécial, le fils de la tante est-il un mari ?

459
00:37:41,687 --> 00:37:43,951
Comme le vieux mari, même le jour de la fête.

460
00:37:45,057 --> 00:37:46,251
Écoutez celui-ci.

461
00:37:46,992 --> 00:37:48,892
Il y a longtemps, une jeune fille

462
00:37:49,061 --> 00:37:55,466
Je pensais que « Garbhadanam » signifiait manger quelque chose, pas cette torture.

463
00:37:56,635 --> 00:38:00,127
Un autre homme appelé dans la chambre pour la première nuit,

464
00:38:00,473 --> 00:38:06,070
Il a dit, il n'a pas le temps et utilise quelqu'un d'autre comme remplaçant et c'est fini.

465
00:38:07,513 --> 00:38:08,104
En rupture de stock ?

466
00:38:08,280 --> 00:38:12,011
Son frère était là, ils lui ont demandé de dire quelque chose de bien.

467
00:38:12,184 --> 00:38:14,652
Il a demandé, où est la mariée veuve ?

468
00:38:16,288 --> 00:38:18,756
Quand sa belle-soeur lui a demandé de venir tomber amoureux d'elle.

469
00:38:18,924 --> 00:38:21,017
Le beau-frère a demandé : quel avantage obtiendrait-il ?

470
00:38:21,193 --> 00:38:23,252
Je n'ai jamais dit ça. - Pourquoi tu dis ça ?

471
00:38:23,596 --> 00:38:25,188
Vous direz que ce n’est pas typique de la romance tante-fille.

472
00:38:25,531 --> 00:38:27,192
Le mari têtu pleurera si je pince aussi.

473
00:38:27,533 --> 00:38:28,227
N'en profite pas pour me pincer.

474
00:38:28,901 --> 00:38:30,698
Je ne connais que ce proverbe, ne vous inquiétez pas.

475
00:38:30,870 --> 00:38:33,668
C'est ce qu'on appelle pincer l'enfant puis balancer le berceau.

476
00:38:34,206 --> 00:38:35,673
Avez-vous parlé de ma femme ou d'un proverbe ?

477
00:38:35,841 --> 00:38:38,969
Les proverbes viennent uniquement de nos vies.

478
00:38:39,145 --> 00:38:42,546
Si vous voyez Arundhati jouer dans le mariage, vous n’aurez aucun doute.

479
00:38:42,715 --> 00:38:44,546
Où avez-vous vu Arundhati ?

480
00:38:44,717 --> 00:38:47,185
Quand ils vous ont demandé, avez-vous vu Arundhati ?

481
00:38:47,520 --> 00:38:51,684
Il semble qu'il ait dit que je n'avais pas vu mais j'ai vu un prêt de Rs.6000.

482
00:38:55,694 --> 00:38:59,790
J'ai eu de la chance dans cette affaire, mec. Je ne pouvais voir que Rs.25000.

483
00:38:59,999 --> 00:39:02,024
Même ces 25 000 roupies appartenaient à mon père.

484
00:39:06,038 --> 00:39:10,771
Les maisons de mariage devraient être heureuses et pleines de rires.

485
00:39:10,943 --> 00:39:15,107
Les ragots rempliront-ils nos estomacs ? Passons à table.

486
00:39:15,281 --> 00:39:16,213
Tout est prêt.

487
00:39:16,582 --> 00:39:18,846
Pourquoi maman et papa ne sont-ils pas revenus de chez la mariée ?

488
00:39:19,018 --> 00:39:21,714
Ils viendront. - Les enfants, venez.

489
00:39:22,955 --> 00:39:25,014
Bonjour petit ami ! Je viens de recevoir un appel m'informant que ton visa est prêt.

490
00:39:25,191 --> 00:39:26,988
Faites le nœud et partez en Amérique.

491
00:39:27,993 --> 00:39:30,359
Ma sœur, ne t'inquiète pas, maman et papa sont de retour.

492
00:39:32,998 --> 00:39:34,329
Qu'est-ce que c'est? - Que?

493
00:39:34,667 --> 00:39:36,635
Tout tourne comme ça. - Ce qui s'est passé?

494
00:39:36,802 --> 00:39:38,827
Tu as dit que tu ne verrais pas la mariée.

495
00:39:39,572 --> 00:39:42,302
Nous sommes allés montrer sa photo à la mariée.

496
00:39:44,043 --> 00:39:45,067
Ce qui s'est passé?

497
00:39:46,178 --> 00:39:48,203
Tu n'as pas aimé mon visage ?

498
00:39:49,748 --> 00:39:52,239
Allez-y, je ne suis pas si beau de toute façon.

499
00:39:52,585 --> 00:39:56,919
Nous lui avons dit que tu te marierais sans voir sa photo aussi.

500
00:39:57,323 --> 00:40:00,383
Il a dit qu'il ne verrait pas votre photo et qu'il ne vous verrait que sur le dais du mariage.

501
00:40:02,061 --> 00:40:02,993
Mon genre !

502
00:40:04,864 --> 00:40:06,764
Combinaison parfaite !

503
00:40:07,633 --> 00:40:09,260
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve !

504
00:40:09,802 --> 00:40:13,966
Jusqu'à présent il était seul, maintenant un autre le rejoint.

505
00:40:14,139 --> 00:40:16,972
Ce genre de fille, de nos jours, est très étrange.

506
00:40:17,142 --> 00:40:18,939
C'est étrange jusqu'au bout.

507
00:40:19,111 --> 00:40:22,808
À vous le mariage d'amour et le mariage arrangé de votre fils,

508
00:40:22,982 --> 00:40:25,917
Les mariés acceptent de se marier sans se voir,

509
00:40:26,085 --> 00:40:27,382
C'est étrange jusqu'au bout.

510
00:40:27,720 --> 00:40:29,381
Où est la photo de la mariée ?

511
00:40:29,722 --> 00:40:31,349
Tu peux au moins nous le montrer ?

512
00:40:31,690 --> 00:40:33,282
En aucun cas !

513
00:40:34,026 --> 00:40:36,790
Mon fils est génial, pourquoi as-tu si hâte de le voir ?

514
00:40:36,962 --> 00:40:39,192
Avec lui, vous devez tous la voir uniquement en mariage.

515
00:40:39,365 --> 00:40:41,856
Cela ajoutera une grande excitation au mariage.

516
00:40:50,117 --> 00:40:55,350
5 jours de mariage, mère de mariages...

517
00:40:56,190 --> 00:41:01,822
Un mariage Telugu où les mariés ne se sont jamais rencontrés auparavant...

518
00:41:02,263 --> 00:41:07,701
Un mariage désiré par le marié, le mariage du Seigneur Rama...

519
00:41:08,269 --> 00:41:14,208
La mariée n'est autre que la déesse Seetha...

520
00:41:14,375 --> 00:41:18,277
Une large canopée pour remplir le ciel... des festivités à gogo sur terre...

521
00:41:18,446 --> 00:41:23,782
Mariage opulent... de bon augure toute la vie...

522
00:41:34,695 --> 00:41:38,859
Les mouches du dragon planent au-dessus des longues tresses des jeunes filles...

523
00:41:39,567 --> 00:41:44,061
La belle promenade des filles donnera des nerfs aux cygnes...

524
00:41:44,538 --> 00:41:49,237
Le cou des jeunes filles est blessé par les bijoux...

525
00:41:49,543 --> 00:41:54,071
Les battements de cœur des jeunes s'accélèrent...

526
00:41:54,615 --> 00:42:00,713
Lancement du mât de bon augure imbibé de curcuma dans la cour...

527
00:42:00,888 --> 00:42:07,088
Début de la cérémonie de mariage alors que les femmes nouent des décorations de feuilles et de fleurs...

528
00:42:22,309 --> 00:42:26,905
Avec autant de femmes autour... le beau marié apprécie...

529
00:42:27,248 --> 00:42:31,878
Alors qu'on lui donne un bain de tête... une myriade de sentiments agréables l'envahissent...

530
00:42:32,219 --> 00:42:36,918
Alors qu'ils appliquent de l'huile, les jeunes sont dégoûtés...

531
00:42:37,258 --> 00:42:42,457
À mesure que la jeunesse se dégoûte, le cœur s'illumine...

532
00:42:55,443 --> 00:43:01,348
Les gens du marié, des gens très gentils qui arrivent pour le mariage...

533
00:43:01,515 --> 00:43:07,750
Ils ne connaissent ni le café ni l'upma, les restes de nourriture sont un régal pour eux...

534
00:43:10,624 --> 00:43:13,457
Nous ne sommes pas assez qualifiés pour chanter sa grandeur...

535
00:43:13,627 --> 00:43:19,827
Ils ne connaissent ni l'alliance ni le luth, la danse bon marché suffit amplement...

536
00:43:22,703 --> 00:43:32,169
Nous ne sommes pas assez qualifiés pour chanter sa grandeur...

537
00:43:39,620 --> 00:43:46,389
Nous ne vous avons jamais demandé de dot... éduquez notre fils avec FA et BA...

538
00:43:46,560 --> 00:43:49,552
Nous voulons un miroir avec un support Chennapatnam...

539
00:43:49,730 --> 00:43:53,791
Procurez-vous un berceau assorti...

540
00:43:54,835 --> 00:43:57,963
Nous voulons une paire de foulards Panupooru...

541
00:43:58,305 --> 00:44:02,264
Procurez-vous une montre-bracelet assortie...

542
00:44:28,235 --> 00:44:31,602
Où est le bon ami que j'aime...

543
00:44:31,772 --> 00:44:36,732
Mon adolescente est ravie de la rencontrer ici...

544
00:44:39,613 --> 00:44:44,607
Le mariage est un problème ou un problème ou toute autre chose... j'aime le mariage...

545
00:44:44,785 --> 00:44:48,551
La vie est endommagée après la fin de la lune de miel...

546
00:44:48,722 --> 00:44:51,623
Agir selon sa propre volonté et son désir...

547
00:44:51,792 --> 00:44:53,555
Mordre la queue...

548
00:44:53,727 --> 00:44:57,720
Si les choses tournent mal, où est la sortie ?

549
00:44:57,898 --> 00:44:59,923
Krishna-Blitz !

550
00:46:23,117 --> 00:46:28,020
La feuille de bétel n'est pas amère... ajoutez un morceau de muscade...

551
00:46:28,355 --> 00:46:30,653
Si vous ajoutez du calcium, cela peut vous brûler la bouche...

552
00:46:30,824 --> 00:46:33,088
La petite amie peut se moquer de toi...

553
00:46:33,427 --> 00:46:38,865
Après avoir récupéré du camphre, des feuilles de bétel et des noix, montez jusqu'au lit de jasmin...

554
00:46:41,035 --> 00:46:43,526
Vous pouvez partager le lait avec elle...

555
00:46:43,704 --> 00:46:45,934
Si elle est d'accord, tu peux coucher avec elle...

556
00:46:46,106 --> 00:46:51,043
Le matin, la pointe de votre joue doit être sur le visage de la mariée...

557
00:46:51,378 --> 00:46:56,577
Ce nouveau couple sera heureux ensemble toute leur vie...

558
00:46:58,952 --> 00:47:03,889
La fiancée bénie pour toi est une des espèces de cette région...

559
00:47:04,058 --> 00:47:09,052
Pendant que les prêtres chantent des hymnes et que vous faites un nœud, c'est un bon moment pour vous et votre famille...

560
00:47:09,396 --> 00:47:12,058
Sois généreux avec nous, ô prince !

561
00:47:22,209 --> 00:47:27,738
Assise délicatement dans un panier, oh mariée !

562
00:47:27,981 --> 00:47:34,580
Secouant doucement comme une fleur...

563
00:47:34,788 --> 00:47:45,722
Perle brillante, diamant brillant, oh mariée !

564
00:50:14,794 --> 00:50:27,298
Oh ma chère force motrice... cygne divin volant...

565
00:50:27,707 --> 00:50:34,806
Me frappant comme une douce rosée…

566
00:50:35,582 --> 00:50:39,814
Devenir mon œil et ma vision...

567
00:50:40,153 --> 00:50:44,920
Tout peut arriver, nous pouvons nous réunir...

568
00:50:45,258 --> 00:50:50,855
Il se peut que ce soit k et qu'il recouvre la terre à partir de maintenant...

569
00:50:51,197 --> 00:50:56,658
Réduire la distance entre nous...

570
00:51:55,895 --> 00:52:02,960
Mon premier amour a franchi la frontière du rêve à la réalité...

571
00:52:03,302 --> 00:52:16,409
Coup de foudre, l'amour nous pousse à échanger nos cœurs...

572
00:52:16,582 --> 00:52:24,011
J'ai rêvé et je suis devenu poète en te voyant...

573
00:52:24,357 --> 00:52:31,923
Je suis devenu réel après t'avoir vu avec les rideaux relevés...

574
00:52:32,265 --> 00:52:42,402
Vous a-t-il appelé ce printemps ?

575
00:52:42,575 --> 00:52:52,780
Pour s'unir à cette chanson...

576
00:53:23,916 --> 00:53:33,985
Des vagues d'amour recherchent votre compagnie...

577
00:53:34,327 --> 00:53:44,532
Il a réalisé la relation maintenant après des éternités...

578
00:53:44,704 --> 00:53:52,110
Que le printemps arrive pour nous...

579
00:53:52,445 --> 00:53:59,408
Que nos cœurs et nos âmes s'unissent pour toujours...

580
00:53:59,585 --> 00:54:04,545
Je t'ai vu pour la première fois... je suis devenu ton amant...

581
00:54:04,724 --> 00:54:10,526
J'ai rêvé de toi... maintenant je suis avec toi...

582
00:54:10,696 --> 00:54:16,032
Tu es en moi et je suis à toi en toi...

583
00:54:38,923 --> 00:54:42,086
Quoi ? - Est-ce que tout est là ? - Oui.

584
00:54:43,294 --> 00:54:47,424
Grand-père... grand-père... les feuilles de bétel sont prêtes ? Où est?

585
00:54:48,266 --> 00:54:50,257
Nous en avons un besoin urgent ici, obtenez-le rapidement.

586
00:54:52,036 --> 00:54:55,938
En chantant ces hymnes, attachez cette herbe autour de la taille de la mariée.

587
00:55:01,579 --> 00:55:02,273
Qu'est ce que c'est?

588
00:55:02,447 --> 00:55:07,942
Vous connaissez très bien la « Bhagavath Gita », ne pouvez-vous pas chanter un hymne sanskrit ?

589
00:55:08,119 --> 00:55:12,283
C'était la deuxième langue, donc je n'en ai appris qu'une pour m'en sortir.

590
00:55:16,494 --> 00:55:20,624
C'est un geste symbolique pour vous dire que vous devez être mon partenaire dans toutes les bonnes choses que je fais.

591
00:55:20,965 --> 00:55:22,296
« Servitude de partage égal »

592
00:55:23,501 --> 00:55:24,991
Le sanskrit n'est pas ma deuxième langue,

593
00:55:25,169 --> 00:55:26,466
après avoir su que c'est 5 jours de mariage,

594
00:55:26,637 --> 00:55:29,970
C'était intéressant, alors j'ai collecté toutes les informations. C'est tout.

595
00:55:38,082 --> 00:55:39,640
Merci de nous le présenter.

596
00:55:41,419 --> 00:55:43,478
Ce sont mes amis proches... des déchets.

597
00:55:44,355 --> 00:55:47,324
Non, pas nous, présentez-nous les amis de la mariée.

598
00:55:47,492 --> 00:55:51,155
Certainement, d'abord leurs maris, puis mes amis.

599
00:55:52,497 --> 00:55:56,661
Tel petit ami telle petite amie ! N'ai-je pas dit qu'ils formaient le couple parfait ?

600
00:55:57,001 --> 00:56:00,493
Sandy coupe notre dialogue, elle est bien plus en avance en coupant nos répliques.

601
00:56:01,773 --> 00:56:05,675
Vous attendiez-vous à avoir une si belle petite amie ?

602
00:56:06,310 --> 00:56:09,006
Le beau-frère est plus beau que ma sœur.

603
00:58:00,658 --> 00:58:02,558
Où se trouve Sandeep ?

604
00:58:24,649 --> 00:58:27,482
Beau-frère!

605
00:58:38,729 --> 00:58:40,492
Sois prudent! Est-ce que tout le monde est en sécurité ?

606
00:58:40,665 --> 00:58:43,828
Vérifiez si Deepthi est à l’intérieur. - Vérifiez attentivement.

607
00:58:51,542 --> 00:58:52,201
Elle n'est pas là.

608
00:58:52,376 --> 00:58:54,207
On dirait que ce n'est pas à l'intérieur. - Elle n'est pas dehors non plus.

609
00:58:54,378 --> 00:58:55,845
Elle doit être seulement à l'intérieur.

610
01:01:06,377 --> 01:01:08,106
Oubliez-la !

611
01:01:10,414 --> 01:01:12,109
Oubliez-la !

612
01:01:19,924 --> 01:01:20,754
Salutations. - Salutations.

613
01:01:20,925 --> 01:01:22,654
Où se trouve Sandeep ? - Là-bas!

614
01:01:27,798 --> 01:01:30,062
Nous avons suivi l'Innova avec le numéro de plaque 9999,

615
01:01:30,401 --> 01:01:31,629
C'est un faux numéro.

616
01:01:32,436 --> 01:01:34,836
Nous avons montré à Sandeep des photos de criminels à travers l’État.

617
01:01:35,005 --> 01:01:36,802
Il a dit qu'il n'était pas sur cette liste.

618
01:01:36,974 --> 01:01:38,601
Ils l'ont kidnappée avant le mariage,

619
01:01:38,776 --> 01:01:42,678
Ils pourraient aussi être vos ennemis. - Mes ennemis ?

620
01:01:49,086 --> 01:01:51,452
Les parents de la mariée, il est le commissaire.

621
01:01:51,689 --> 01:01:54,487
Avez-vous eu des problèmes avec un jeune homme qui en voulait à votre fille ?

622
01:01:54,658 --> 01:01:56,853
Désolé, je ne voulais pas dire ça comme ça.

623
01:01:57,361 --> 01:01:59,420
J'ai pensé qu'il valait mieux enquêter sous tous les angles.

624
01:01:59,597 --> 01:02:03,727
Rien de tout ça, pas parce qu’elle est ma fille, Deepthi est un ange.

625
01:02:03,901 --> 01:02:05,892
Sa seule concentration était sur les études.

626
01:02:06,070 --> 01:02:08,538
S'il s'agissait d'un sauvetage, nous aurions déjà reçu un appel téléphonique.

627
01:02:08,706 --> 01:02:10,435
On n'a pas compris, ça veut dire que c'est plus dangereux.

628
01:02:10,608 --> 01:02:12,599
Mais cela ne semble pas être l’œuvre d’un criminel de droit commun.

629
01:02:12,777 --> 01:02:15,143
Quelqu'un a bien planifié de ressembler à un accident.

630
01:02:15,479 --> 01:02:16,468
Heureusement, sa vie n'a pas été perdue.

631
01:02:16,647 --> 01:02:20,174
Vous devez résoudre ce problème, Sandeep doit aller en Amérique la semaine prochaine.

632
01:02:21,485 --> 01:02:22,179
Viens.

633
01:02:25,823 --> 01:02:30,385
Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné, le mariage s'est arrêté à mi-chemin.

634
01:02:30,561 --> 01:02:35,498
Le feu sacrificiel doit brûler pendant 16 jours entiers sans s'arrêter.

635
01:02:35,666 --> 01:02:38,464
Le mariage s’arrête, devrions-nous maintenir le feu sacrificiel allumé ?

636
01:02:38,636 --> 01:02:43,573
Ne le dis pas, c'est faux, quelque chose de grave est déjà arrivé,

637
01:02:43,741 --> 01:02:47,802
Si le feu sacrificiel s’éteint à mi-chemin, c’est de mauvais augure.

638
01:02:47,978 --> 01:02:49,206
Ne dis pas comme ça.

639
01:02:49,547 --> 01:02:52,846
Écoutez, toute grande réussite se heurtera à de nombreux obstacles,

640
01:02:53,584 --> 01:03:01,582
tant d’obstacles auxquels vous ferez face seront aussi grands que votre réussite.

641
01:03:08,933 --> 01:03:10,423
Est-ce une agence de voyages ?

642
01:03:10,601 --> 01:03:13,195
Où est le sac bleu ? - Je ne sais pas, retrouve-toi.

643
01:03:13,537 --> 01:03:15,232
Confirmez le ticket de Sandeep,

644
01:03:15,573 --> 01:03:20,033
annulez le billet à Deepthi et restituez le passeport.

645
01:03:20,211 --> 01:03:21,439
Ce billet est annulé.

646
01:03:26,650 --> 01:03:27,947
Bonjour le commissaire.

647
01:03:28,152 --> 01:03:29,983
Des traces de ma fille ?

648
01:03:30,621 --> 01:03:33,590
Nous avons résolu de nombreux cas compliqués en quelques heures.

649
01:03:33,757 --> 01:03:36,453
Aucun progrès dans le dossier même après une semaine.

650
01:03:36,627 --> 01:03:37,491
Monsieur, vous êtes...

651
01:03:37,661 --> 01:03:40,061
Nous avons étudié la liste des psychopathes et des criminels,

652
01:03:40,231 --> 01:03:42,893
quelqu'un est très fort contre ce mariage,

653
01:03:43,067 --> 01:03:47,060
incapable de savoir où il l'a emmenée et ce qu'il a pu faire ?

654
01:03:48,572 --> 01:03:50,472
Nous soupçonnons si elle est vivante.

655
01:04:02,186 --> 01:04:05,519
Sandeep part en Amérique demain, nous sommes venus le rencontrer.

656
01:04:05,689 --> 01:04:08,487
Nous vous informerons immédiatement de toute piste.

657
01:04:12,496 --> 01:04:14,157
Calmez-vous... s'il vous plaît, calmez-vous.

658
01:04:15,445 --> 01:04:16,707
Soyez courageux.

659
01:04:17,614 --> 01:04:21,914
La police s'est rendue, il vaut mieux que nous nous rendions aussi.

660
01:04:22,085 --> 01:04:24,576
S'il vous plaît, ne me confondez pas en disant cela,

661
01:04:24,921 --> 01:04:26,286
Deepthi est aussi comme ma petite-fille,

662
01:04:26,456 --> 01:04:29,721
Si elle disparaît, que peut-on faire ?

663
01:04:31,228 --> 01:04:37,360
Pourquoi ne pas faire appel à un agent matrimonial rapide et marier Sandeep avant de partir ?

664
01:04:37,534 --> 01:04:38,967
Tu as dit ce que je pensais.

665
01:04:39,136 --> 01:04:40,660
C'est le mariage seulement après le mariage.

666
01:04:41,004 --> 01:04:44,701
Même si l’un d’eux se marie, légalement, il doit parcourir ensemble les sept étapes sacrées.

667
01:04:45,042 --> 01:04:48,136
Ce n'est pas un mariage et la fille disparue n'est pas ta femme.

668
01:04:48,312 --> 01:04:51,440
Laissez-le d’abord aller en Amérique et en sortir.

669
01:04:52,649 --> 01:04:56,608
Notre malchance ne devrait pas affecter la vie de votre enfant.

670
01:04:57,287 --> 01:05:02,122
Combien de temps pouvez-vous attendre ma fille dont personne ne sait si elle est en vie ou non ?

671
01:05:02,292 --> 01:05:03,281
Mari!

672
01:05:04,294 --> 01:05:08,390
Nous avons arrangé un grand mariage, mais nous n’avons pas réussi à nous marier.

673
01:05:09,032 --> 01:05:10,727
Cela veut dire qu'ils n'étaient pas mariés.

674
01:05:11,702 --> 01:05:19,302
Nous n'avons aucune objection si vous organisez un autre mariage pour votre fils.

675
01:05:20,744 --> 01:05:22,302
Qu'est-ce que tu dis ?

676
01:05:22,679 --> 01:05:24,510
Est-ce un mariage seulement si je me marie ?

677
01:05:24,681 --> 01:05:27,309
Les rituels ci-dessus ne sont-ils rien ?

678
01:05:27,484 --> 01:05:31,318
Tu me l'as donnée en mariage, j'ai accepté, n'est-ce pas logique ?

679
01:05:31,588 --> 01:05:33,180
Vous nous avez fait mettre des graines de jaggery et de cumin sur nos têtes.

680
01:05:33,357 --> 01:05:35,325
Était-ce un jeu de poupée ?

681
01:05:36,793 --> 01:05:40,160
Personne ne connaît la signification du regard de Deepthi lorsqu'elle enlève l'écran,

682
01:05:41,198 --> 01:05:43,462
Es-tu mon ami que j'attendais jusqu'à maintenant ?

683
01:05:43,633 --> 01:05:46,500
un bonheur, une surprise

684
01:05:47,104 --> 01:05:50,267
elle a transmis à travers ses yeux, je te donnerai ma vie.

685
01:05:50,607 --> 01:05:54,441
Jusqu'à présent, la magie de l'amour ne m'a jamais touché.

686
01:05:54,611 --> 01:06:00,675
Cette magie du sentiment d'amour... J'ai ressenti en Deepthi au premier regard.

687
01:06:01,284 --> 01:06:04,219
Ma sœur, tu as dit que tu éprouvais le même sentiment à la bibliothèque.

688
01:06:04,388 --> 01:06:08,119
Vous avez juré de partir avec lui en allant à l'encontre des parents.

689
01:06:08,325 --> 01:06:11,522
Je n'ai jamais compris le pouvoir du premier regard.

690
01:06:12,028 --> 01:06:16,089
Uday, tu as parlé du coup de foudre, quand nous avons attaqué Swetha.

691
01:06:16,733 --> 01:06:19,702
Je me demandais comment on pouvait tomber amoureux au premier regard.

692
01:06:20,237 --> 01:06:22,137
Mais maintenant je peux comprendre

693
01:06:22,739 --> 01:06:26,402
ce moment magique qui peut unir deux cœurs pour la vie,

694
01:06:26,576 --> 01:06:29,841
tu l'avais dans la bibliothèque, pour toi pendant que tu travaillais,

695
01:06:31,481 --> 01:06:33,472
pour moi sous le couvert du mariage,

696
01:06:34,084 --> 01:06:37,850
Je suis tombé amoureux de Deepthi au premier regard.

697
01:06:42,325 --> 01:06:46,659
Que la tradition ou la loi l'acceptent ou non, Deepthi est une épouse.

698
01:06:46,830 --> 01:06:49,128
Que vous fassiez un nœud avec ou non...

699
01:06:52,269 --> 01:06:56,205
Entendre ses paroles me fait peur si la sœur est vivante ou non.

700
01:06:56,373 --> 01:07:00,332
Mais en écoutant tes paroles, j'ai l'impression qu'elle est vivante.

701
01:07:00,610 --> 01:07:05,547
Comme dans les fables que vous lisez, j'amènerai votre sœur même si elle est au-delà des sept mers.

702
01:07:05,715 --> 01:07:07,808
Bien dit petit-fils !

703
01:07:08,251 --> 01:07:12,381
Quand tu as choisi le mariage traditionnel, je pensais que tu le faisais pour le plaisir,

704
01:07:12,556 --> 01:07:18,893
l'amour est né de cette tradition, et vous êtes tellement responsable de cet amour,

705
01:07:19,229 --> 01:07:20,753
Je l'ai appris il y a un instant.

706
01:07:22,799 --> 01:07:24,494
Ce que tu as dit il y a quelque temps est vrai,

707
01:07:25,869 --> 01:07:29,305
placer des graines de gingembre et de cumin n'est pas un jeu d'enfant,

708
01:07:29,473 --> 01:07:31,771
Ce n'est pas amusant non plus

709
01:07:34,377 --> 01:07:38,336
quand on mélange des graines de jaggery et de cumin, c'est de l'énergie,

710
01:07:38,515 --> 01:07:39,573
Une force magnétique est produite à partir de cette énergie,

711
01:07:39,749 --> 01:07:44,311
Produit une force magnétique !

712
01:07:44,488 --> 01:07:48,151
De même, une attirance se développe entre la femme et le mari.

713
01:07:48,325 --> 01:07:50,623
Que dit notre science ?

714
01:07:50,794 --> 01:07:52,557
L'énergie spirituelle divine entre d'ici,

715
01:07:52,729 --> 01:07:54,390
est toujours fermé

716
01:07:54,564 --> 01:07:58,796
lorsque les graines de cumin et les graines de cumin sont placées, il s'ouvre,

717
01:07:59,135 --> 01:08:05,335
l'énergie spirituelle d'en haut atteindra ici le centre du front,

718
01:08:05,509 --> 01:08:13,678
Lorsqu'ils se verront, l'énergie de chacun fusionnera en une seule,

719
01:08:13,850 --> 01:08:18,787
C'est à première vue, ça, ce qu'on appelle la magie de l'amour !

720
01:08:18,955 --> 01:08:23,483
C'est l'amour qui unit deux cœurs pour toujours.

721
01:08:25,595 --> 01:08:27,529
Vous serez victorieux !

722
01:08:27,697 --> 01:08:30,359
Tu vivras ta femme.

723
01:08:30,534 --> 01:08:34,436
Les vœux que vous avez faits vous protégeront.

724
01:11:19,436 --> 01:11:21,495
Oubliez-la !

725
01:11:23,073 --> 01:11:25,701
Oubliez-la !

726
01:11:36,820 --> 01:11:38,879
Jusqu'à présent, vous n'avez trouvé aucune trace de la fille ?

727
01:11:39,055 --> 01:11:42,616
Que fait votre département ? Est-ce que ça marche ou dort?

728
01:11:43,827 --> 01:11:47,126
Qu'est-ce que tu essaies ? To find ways to close this case.

729
01:11:47,464 --> 01:11:49,989
You can say that a psychopath killed her and didn't find the body as well.

730
01:11:50,166 --> 01:11:52,031
C'est tout, d'accord ? Je connais votre style de travail.

731
01:11:52,368 --> 01:11:56,896
Governments change but the police are always the same.

732
01:11:57,807 --> 01:12:00,367
Survitesse, réduisez la vitesse.

733
01:12:00,577 --> 01:12:05,037
When my daughter went missing, Sandeep informed him about her whereabouts.

734
01:12:05,381 --> 01:12:06,541
Pas la police.

735
01:12:07,417 --> 01:12:11,911
His future wife is missing and I can't help him.

736
01:12:12,088 --> 01:12:13,885
I have to help him, right?

737
01:12:14,924 --> 01:12:17,188
Où se trouve Sandeep ?

738
01:12:17,961 --> 01:12:21,727
Cela fait 3 jours qu'il est rentré chez lui.

739
01:12:22,198 --> 01:12:25,190
Il a quitté son emploi aux États-Unis pour Deepthi.

740
01:12:25,535 --> 01:12:29,403
Pauvre garçon ! Vous ne devriez pas avoir de problèmes pour le chercher.

741
01:12:29,572 --> 01:12:30,539
Rien ne lui arrivera, il ne l'a vue qu'un instant,

742
01:12:33,710 --> 01:12:36,406
mais il est tombé si profondément amoureux

743
01:12:37,514 --> 01:12:39,573
Sandeep ne reviendra qu'avec Deepthi.

744
01:13:25,695 --> 01:13:30,598
Pourquoi es-tu ici sur les routes plutôt qu'en Amérique avec une nouvelle épouse ?

745
01:13:30,767 --> 01:13:33,463
Qu'est-ce que vous avez dit? 5 jours de mariage !

746
01:13:33,636 --> 01:13:35,001
Quel jour ça s'est arrêté ?

747
01:13:35,171 --> 01:13:37,696
Les nouilles ne doivent pas bouillir plus de deux minutes,

748
01:13:37,874 --> 01:13:40,900
Trois nœuds de mariage ne devraient pas prendre plus de 3 minutes.

749
01:13:42,679 --> 01:13:45,944
Si tu prends l'autoroute, ce sera un embouteillage, regarde la fille dans la voiture suivante,

750
01:13:46,115 --> 01:13:47,548
épouse-la sur le parking,

751
01:13:47,717 --> 01:13:50,208
Si tu vas voir un film, aime la fille assise à côté de toi,

752
01:13:50,553 --> 01:13:51,577
faites le nœud pendant l'entracte,

753
01:13:51,754 --> 01:13:53,688
Make love before the final card appears.

754
01:13:53,857 --> 01:13:55,688
Je veux dire...

755
01:14:00,630 --> 01:14:03,292
Si les gens ne peuvent pas se marier, mariez-les.

756
01:14:03,633 --> 01:14:07,069
C'est-à-dire. That's why I found a way for people like you.

757
01:14:07,237 --> 01:14:08,295
J'organise des mariages à l'université elle-même,

758
01:14:08,638 --> 01:14:13,166
collectez les détails, si tout va bien, organisez le mariage dans le bus universitaire.

759
01:14:13,543 --> 01:14:16,171
Suivez-moi, vous aurez un grand avenir.

760
01:14:18,214 --> 01:14:19,044
Que fait-il ?

761
01:14:19,215 --> 01:14:21,080
Je pense qu'il a l'intention de te frapper.

762
01:14:21,251 --> 01:14:23,082
Pourquoi un plan pour me tuer ? Un seul coup peut le faire.

763
01:14:23,253 --> 01:14:26,017
Votre niveau est très bas, alors organisez-vous séparément.

764
01:14:26,189 --> 01:14:29,681
Je viens de perdre le candidat, venez immédiatement. Je vais vous le dire.

765
01:14:29,893 --> 01:14:33,226
Quels étaient-ils et comment êtes-vous devenu ? Je ne peux pas te voir dans cet état.

766
01:14:33,563 --> 01:14:36,589
Est-il nécessaire de risquer sa vie ? Revenons à Hyderabad.

767
01:14:36,766 --> 01:14:38,529
Je ne sais pas quand et comment ils vont t'attaquer...

768
01:14:38,701 --> 01:14:40,532
Laissez tout venir.

769
01:14:40,803 --> 01:14:43,101
Je veux que cela arrive aussi.

770
01:14:43,273 --> 01:14:45,605
Il faut qu'ils sortent au moins pour me tuer.

771
01:14:45,775 --> 01:14:48,175
C'est suffisant pour savoir où se trouve Deepthi.

772
01:14:48,344 --> 01:14:51,211
Vous ne savez pas où elle se trouve, par où commencerez-vous à chercher ?

773
01:15:01,057 --> 01:15:04,151
Tout le monde revient mais laissez-moi le vélo.

774
01:15:07,931 --> 01:15:11,890
S'il vous plaît, retournez voir Deepthi, vous ne devez pas lui manquer.

775
01:15:46,859 --> 01:15:54,823
Ce n'est pas un rêve... notre rencontre est réelle et notre amour est vrai...

776
01:15:55,168 --> 01:16:02,836
Je me battrai contre le monde que je vois et j'irai contre le temps que je ne vois pas...

777
01:16:03,176 --> 01:16:06,771
Même si tu n'es pas avec moi, je suis en toi...

778
01:16:06,946 --> 01:16:11,610
Je vous assure comme si la paupière protégeait l'œil...

779
01:16:11,985 --> 01:16:15,819
Je suis toujours avec toi... j'aime ton ombre...

780
01:16:15,989 --> 01:16:21,859
Je deviendrai votre compagnon à l'horizon où la terre et le ciel se rencontrent...

781
01:17:09,008 --> 01:17:17,712
Oh mon cher, ton souhait et ta bénédiction... Je veux ta compagnie...

782
01:17:17,884 --> 01:17:27,657
Oh ma chérie, donne vie à mon amour... Que dois-je faire seul dans ce monde ?

783
01:17:27,827 --> 01:17:35,666
Mon amour pour toi est éternel et je tiens la flamme à venir...

784
01:17:35,835 --> 01:17:44,265
Oh dear, I'm ready to give my life for you...

785
01:18:24,117 --> 01:18:33,048
Chassant les nuages comme les nuages... Mon cœur est chargé...

786
01:18:33,392 --> 01:18:42,824
Je t'ai perdu à la dernière minute... Pourquoi as-tu disparu dans les airs ?

787
01:18:43,035 --> 01:18:50,840
J'ai osé défier ce monde pour toi...

788
01:18:51,010 --> 01:18:59,509
Je ferai en sorte que ce monde vous ouvre les portes et vous rejoigne à tout prix...

789
01:19:38,210 --> 01:19:42,510
Pourquoi ne la connaissons-nous pas ? Elle changeait de bus ici pour se rendre en ville tous les jours.

790
01:19:42,681 --> 01:19:43,511
Ange d'or.

791
01:19:43,682 --> 01:19:50,485
Il nous a obligés à envoyer notre fille à l’école au lieu de la faire travailler.

792
01:19:51,323 --> 01:19:56,192
La sœur est une très bonne dame, elle m'a fait découvrir ce rosier.

793
01:19:56,362 --> 01:19:58,626
En fréquentant régulièrement l'école.

794
01:20:05,237 --> 01:20:06,670
Au revoir maman !

795
01:20:11,210 --> 01:20:13,178
Je ne sais pas à quelle difficulté tu fais face,

796
01:20:13,345 --> 01:20:15,779
elle s'était mariée sans voir le marié

797
01:20:16,115 --> 01:20:19,414
Il y a un professeur Anganwadi dans le village près du temple,

798
01:20:19,585 --> 01:20:22,679
le professeur et Deepthi voyageaient ensemble en ville

799
01:20:23,022 --> 01:20:25,286
Vous pouvez obtenir n'importe quelle information d'elle.

800
01:20:29,061 --> 01:20:31,359
Au fait, qui êtes-vous monsieur ? Police?

801
01:20:32,331 --> 01:20:35,664
L'homme que ton ange d'or a épousé sans le voir.

802
01:20:39,271 --> 01:20:40,568
Il a eu peur !

803
01:20:43,409 --> 01:20:45,400
Si tu ne m'écoutes pas, je te jette de l'acide.

804
01:20:45,578 --> 01:20:46,704
Je vais jeter de l'acide !

805
01:20:47,513 --> 01:20:49,071
Effrayé?

806
01:20:49,248 --> 01:20:50,408
Lâchez vos mains !

807
01:20:50,683 --> 01:20:51,707
As-tu eu peur ?

808
01:20:53,152 --> 01:20:54,676
Laissez-moi. - Retirez vos mains.

809
01:20:55,721 --> 01:21:03,218
As-tu eu peur ? Enlevez vos mains. Regardez... regardez ici !

810
01:21:03,529 --> 01:21:07,431
As-tu eu peur ? Dites-moi! Enlevez vos mains.

811
01:21:07,600 --> 01:21:09,363
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

812
01:21:09,535 --> 01:21:11,765
Retirez vos mains... avez-vous peur ?

813
01:21:12,104 --> 01:21:17,132
Allez-vous lui jeter de l'acide ? Tu vas! Je vais m'occuper de lui.

814
01:21:17,309 --> 01:21:19,743
Comment oses-tu te moquer des filles ? Les filles sont-elles si bon marché pour vous ?

815
01:21:20,079 --> 01:21:20,636
Allez-vous lui jeter de l'acide ?

816
01:21:20,813 --> 01:21:23,611
En fait, ces filles devraient jeter de l'acide sur des voleurs comme vous.

817
01:21:23,782 --> 01:21:25,340
Même la mort de voleurs comme vous est justifiée.

818
01:21:25,518 --> 01:21:27,577
Êtes-vous nouveau dans ce domaine? Comment oses-tu m'attaquer ?

819
01:22:03,455 --> 01:22:04,285
Se déplacer!

820
01:22:11,630 --> 01:22:12,289
Se déplacer!

821
01:22:45,397 --> 01:22:48,525
Monsieur, la fille qui était ici il y a un instant... - Professeur Anganwadi ?

822
01:22:48,701 --> 01:22:50,328
Je viens de rentrer chez moi.

823
01:22:50,502 --> 01:22:51,935
Maître Anganwadi ?

824
01:22:53,205 --> 01:22:55,969
Où est ta maison ? - Près de ce temple.

825
01:22:59,778 --> 01:23:03,714
Madame, la maison du professeur Anganwadi... ? - Il est seul.

826
01:23:03,882 --> 01:23:07,841
Je ne sais pas ce qui s'est passé, tout à l'heure, la police est arrivée et l'a emmenée.

827
01:23:12,458 --> 01:23:15,689
Papa, appelle le commissaire immédiatement...

828
01:23:20,833 --> 01:23:23,358
Sandy est là ! - Comment vas-tu mon frère ?

829
01:23:23,602 --> 01:23:24,864
Comment vas-tu mon fils - As-tu des informations ?

830
01:23:25,204 --> 01:23:30,540
Vos informations sont correctes, je pense que le professeur connaît Deepthi.

831
01:23:33,312 --> 01:23:34,939
Vous l'avez retrouvée avant nous.

832
01:23:35,281 --> 01:23:39,274
Nous avons essayé d'obtenir des informations avant vous, mais elle reste muette.

833
01:23:39,718 --> 01:23:43,210
Je suis sûr que vous avez des informations. Nous devrions en fait...

834
01:24:00,239 --> 01:24:04,573
Je suis un ogre dévoué à Satan.

835
01:24:04,910 --> 01:24:10,007
Me refuserez-vous l’éternité pour ne pas avoir d’ambroisie céleste ?

836
01:24:10,349 --> 01:24:13,910
Même les dieux qui avaient de l'ambroisie se retrouveront dans la grande tempête.

837
01:24:14,253 --> 01:24:22,058
Mais le Seigneur Shiva, qui a pris le poison, défiera la mort.

838
01:24:22,461 --> 01:24:24,486
Ennemi de la mort !

839
01:24:24,663 --> 01:24:27,655
Le Seigneur Shiva est éternel !

840
01:24:27,833 --> 01:24:28,993
chef d'équipe

841
01:24:31,704 --> 01:24:35,367
Si un homme avec du poison dans le cou peut devenir éternel,

842
01:24:35,541 --> 01:24:37,372
Pourquoi ne devrais-je pas l'être ?

843
01:24:37,543 --> 01:24:41,070
Chaque cellule en moi est pleine de poison.

844
01:24:41,513 --> 01:24:43,276
Cette qualification ne me suffit-elle pas ?

845
01:24:44,983 --> 01:24:46,712
Déesse Abhisarani !

846
01:24:46,985 --> 01:24:48,543
Déesse Sharvani !

847
01:24:48,721 --> 01:24:50,746
Déesse du mantra et du tantra !

848
01:24:50,923 --> 01:24:56,691
Diable, démon, fantôme, démon, elfe, démon, monstre, ogre, Satan !

849
01:24:56,862 --> 01:24:59,956
Pouvoirs maléfiques !

850
01:25:00,299 --> 01:25:02,767
Annoncez au monde, je suis éternel !

851
01:25:02,935 --> 01:25:04,960
Pouvoir maléfique !

852
01:25:05,304 --> 01:25:07,067
Je n'ai pas de mort !

853
01:25:08,006 --> 01:25:10,304
Je n'ai pas de mort !

854
01:25:10,542 --> 01:25:13,102
Je n'ai pas de mort !

855
01:25:23,455 --> 01:25:26,652
Ils ont arrêté le bus pour cette pièce, tu m'as entraîné là-dedans.

856
01:25:27,626 --> 01:25:28,957
Combien de temps cela va-t-il durer ?

857
01:25:29,361 --> 01:25:30,589
Nous sommes déjà très en retard.

858
01:25:30,763 --> 01:25:32,788
Je pense que le bus ne démarrera pas même après la fin de la pièce.

859
01:25:32,965 --> 01:25:34,364
Les gens sont hypnotisés.

860
01:25:34,533 --> 01:25:36,660
Les gens à la maison seront tendus si je suis en retard.

861
01:25:53,018 --> 01:25:57,887
Le député Kondaraju rendra hommage à Diwakar sur scène.

862
01:25:58,056 --> 01:25:59,148
Il fera honneur !

863
01:26:03,061 --> 01:26:09,557
Vous ne devriez pas faire cet honneur, cela devrait être fait par cette fille !

864
01:26:17,810 --> 01:26:19,869
Asseyons-nous dans le bus, viens.

865
01:26:22,047 --> 01:26:25,915
Tout le monde peut jouer, mais seul Diwakar peut donner vie à ces personnages.

866
01:26:26,084 --> 01:26:28,917
Il exagère tout. -Qui est-il ?

867
01:26:29,087 --> 01:26:32,921
Il se comporte comme un psychopathe et personne ne peut battre les personnages négatifs.

868
01:26:33,091 --> 01:26:35,821
Oui, il va vraiment trop loin sur tout.

869
01:27:25,243 --> 01:27:28,007
Il voulait être honoré par vous, comment oses-tu le refuser ?

870
01:27:28,179 --> 01:27:29,168
Vous avez commis une erreur.

871
01:27:29,347 --> 01:27:33,408
Partout où il joue un drame, vous devez l’assister et l’honorer.

872
01:27:33,752 --> 01:27:35,982
SUIVEZ-LE. - N'est-ce pas vrai, frère ? - Venez ici.

873
01:27:37,655 --> 01:27:42,149
Mauvais, ne parle pas comme ça. Traitez les femmes sans problème.

874
01:27:42,794 --> 01:27:45,695
Il n’a pas aimé ma performance, alors il ne m’a pas honoré.

875
01:27:45,864 --> 01:27:48,162
Dis-moi... pourquoi tu n'as pas aimé ?

876
01:27:48,400 --> 01:27:50,459
Dis-moi qui je suis

877
01:27:51,169 --> 01:27:55,003
C'est vrai ! Je ne sais pas moi-même qui je suis.

878
01:27:55,173 --> 01:27:57,300
Certains disent que je suis Mayala Maratee,

879
01:27:57,475 --> 01:27:59,340
Certains disent que je suis Sangram Singh,

880
01:27:59,677 --> 01:28:01,668
Duryodhana, Betala, Keechaka,

881
01:28:01,846 --> 01:28:03,211
Ils m'appellent par plusieurs noms

882
01:28:03,381 --> 01:28:05,474
Jusqu'à présent, j'étais esclave de ces rôles,

883
01:28:05,817 --> 01:28:09,378
Maintenant... il y a quelque temps, j'ai appris qui j'étais.

884
01:28:09,721 --> 01:28:11,848
C'est aussi ta faute.

885
01:28:13,491 --> 01:28:16,460
Mec... je suis un homme !

886
01:28:17,996 --> 01:28:20,157
Je suis totalement amoureux de toi.

887
01:28:20,732 --> 01:28:22,893
Le moteur s'est réchauffé.

888
01:28:23,067 --> 01:28:25,365
Je veux conduire en tenant le volant.

889
01:28:26,237 --> 01:28:29,104
Quel chiffre ! Quelle fierté !

890
01:28:29,374 --> 01:28:31,501
Vous n'avez pas aimé ma performance.

891
01:28:31,910 --> 01:28:36,040
Mais en tant qu'homme, je satisferai vos impulsions.

892
01:28:36,848 --> 01:28:39,976
Ce soir, nous allons assouvir nos pulsions.

893
01:28:40,385 --> 01:28:42,876
Rien ne se passera si vous ne rentrez pas chez vous une nuit.

894
01:28:44,055 --> 01:28:48,458
Ne le faites pas gratuitement. Prends ce que tu veux.

895
01:28:48,793 --> 01:28:51,318
Juste une nuit !

896
01:29:04,175 --> 01:29:06,268
Pouvoir maléfique !

897
01:29:08,446 --> 01:29:12,542
J'ai vaincu la mort, je pensais qu'il n'y avait rien à gagner dans ce monde.

898
01:29:13,318 --> 01:29:16,185
Il y a un pouvoir maléfique... il y a...

899
01:29:17,455 --> 01:29:18,547
Femme !

900
01:29:19,224 --> 01:29:21,249
Je dois le gagner !

901
01:29:21,860 --> 01:29:24,420
Je la voulais juste pour une nuit.

902
01:29:24,762 --> 01:29:27,822
Non, ce n'est pas suffisant maintenant.

903
01:29:28,833 --> 01:29:32,530
Cet ogre maléfique désire une femme et est tombé amoureux.

904
01:29:35,373 --> 01:29:41,312
Comme chaque nuit qu'il passe dans sa vie, je veux chacune pour moi.

905
01:29:43,281 --> 01:29:50,778
Ma force et ta fierté vont de pair, puissance maléfique !

906
01:29:50,955 --> 01:29:54,857
Le coup de foudre est une routine, le coup de foudre est une variété.

907
01:29:55,026 --> 01:29:57,290
Ce n'est pas de l'amour mais la naissance d'un nouveau personnage.

908
01:29:57,462 --> 01:29:59,487
Même s'il a quitté la scène, Kapalika s'accroche toujours à lui.

909
01:29:59,831 --> 01:30:01,856
Je ne sais pas ce qu'il va faire maintenant.

910
01:30:05,003 --> 01:30:06,527
Que? Est-ce sensuel ?

911
01:30:06,871 --> 01:30:10,238
Désormais, seuls les bus AC devraient circuler sur cet itinéraire.

912
01:30:10,475 --> 01:30:15,412
Ne le fais pas pour une nuit, nous avons plusieurs nuits dans le futur,

913
01:30:16,548 --> 01:30:18,607
Va-t'en, laisse-les tomber.

914
01:30:25,323 --> 01:30:28,087
On a pensé que ça aurait du sens si tu le frappais avec une sneaker,

915
01:30:28,259 --> 01:30:31,990
Nous ne nous attendions pas à ce qu’il atteigne cette longueur.

916
01:30:38,403 --> 01:30:42,339
Jusqu'à présent nous ne le connaissions pas, maintenant que nous savons que nous allons le chercher, monsieur.

917
01:30:51,349 --> 01:30:55,285
Nous ne pouvions rien faire jusqu'à présent parce que nous ne connaissions pas Deepthi,

918
01:30:55,453 --> 01:30:58,445
Maintenant que nous savons qu'il est sous la garde de Diwakar, pourquoi ne bougez-vous pas ?

919
01:31:00,091 --> 01:31:04,118
Nous ne savions rien d'elle, donc nous avions un peu d'espoir,

920
01:31:04,562 --> 01:31:06,029
après avoir su...

921
01:31:07,966 --> 01:31:09,661
...il vaut mieux l'oublier.

922
01:31:12,604 --> 01:31:16,472
Personne ne peut toucher Diwakar. Ce n'est pas un homme ordinaire.

923
01:31:16,641 --> 01:31:19,405
Je me fiche de qui c'est ! La seule chose qui compte pour moi, c'est ce qu'il a fait.

924
01:31:19,577 --> 01:31:23,604
L'enlèvement de Deepthi suffit à lui montrer l'enfer.

925
01:31:26,250 --> 01:31:29,879
Les frères KK veulent dire roi de l'enfer !

926
01:31:30,188 --> 01:31:33,487
Prabhakar et Diwakar ! Montrez-leur que l'enfer est impossible.

927
01:31:34,959 --> 01:31:41,057
Le pire exemple d’enfants devenus les démons d’une famille brisée.

928
01:31:41,933 --> 01:31:45,630
Prabhakar et Diwakar sont des enfants illégaux de leur père.

929
01:32:00,284 --> 01:32:04,414
Le parti au pouvoir comme le parti d’opposition sont ses esclaves.

930
01:32:04,622 --> 01:32:07,352
Prabhakar est heureux si les gens ont peur de lui.

931
01:32:08,026 --> 01:32:13,430
Mais Diwakar a une étrange faiblesse.

932
01:32:14,232 --> 01:32:15,665
Jouer au drame !

933
01:32:19,237 --> 01:32:22,695
Même dans la vraie vie, il se comporte comme les rôles de méchants qu’il joue dans les drames.

934
01:32:27,578 --> 01:32:31,480
Vos anciens mains ont-elles toujours la même force ?

935
01:32:31,649 --> 01:32:35,449
Est-ce que ces mains sont celles qui ont signé pour annuler nos permis de bus ?

936
01:32:36,287 --> 01:32:39,415
Maintenant, je vais vous couper les mains en morceaux.

937
01:32:39,590 --> 01:32:46,962
Donne-moi tes mains, Thakur !

938
01:32:54,072 --> 01:32:59,772
C'est une bête humaine capable d'apprivoiser un taureau enragé les mains vides.

939
01:33:26,003 --> 01:33:28,494
Pouvoir maléfique !

940
01:33:29,741 --> 01:33:32,107
Il ne se soucie pas de la loi ou de la mort.

941
01:33:32,276 --> 01:33:35,302
Pour le dire clairement, il n’a aucun contrôle sur lui-même.

942
01:33:35,480 --> 01:33:37,505
Il se comporte anormalement.

943
01:33:38,249 --> 01:33:46,088
Même si nous savons que Deepthi est avec lui, il n'est pas facile de la libérer de lui.

944
01:33:46,257 --> 01:33:47,781
Qui paie votre salaire ? Gouvernement ou Diwakar ?

945
01:33:48,126 --> 01:33:49,525
Tu lui lèches les bottes !

946
01:33:50,728 --> 01:33:52,559
Montrez votre pouvoir policier sur les criminels et non sur les innocents.

947
01:33:52,730 --> 01:33:55,221
Vous avez peut-être vos raisons, mais c'est mon Deepthi qui est avec lui,

948
01:33:55,399 --> 01:33:57,492
Je m'en fiche même si le Dieu de la Mort lui-même vient.

949
01:33:57,668 --> 01:33:59,397
Pourquoi je te dis ça ?

950
01:33:59,570 --> 01:34:03,529
Au lieu de faire le travail de la police, pourquoi ne le feriez-vous pas mieux...

951
01:34:05,743 --> 01:34:08,371
Je sais comment ramener mon Deepthi.

952
01:34:11,149 --> 01:34:12,639
Ne devenez pas un criminel dans le torrent de sang.

953
01:34:14,085 --> 01:34:15,848
Vous le récupérez si vous le tuez.

954
01:34:16,287 --> 01:34:18,619
Il devra peut-être passer sa vie en prison.

955
01:34:18,790 --> 01:34:20,655
S'il vous plaît, ne gâchez pas votre avenir.

956
01:34:21,659 --> 01:34:24,856
Si nous n’agissons pas, appelez-nous comme vous voulez.

957
01:34:25,196 --> 01:34:28,654
Donnez-nous simplement une chance de faire notre devoir.

958
01:34:32,658 --> 01:34:34,285
Ministre de l'Intérieur ! Comment oses-tu !

959
01:34:34,626 --> 01:34:36,093
Je t'ai nommé ministre de l'Intérieur,

960
01:34:36,261 --> 01:34:37,751
Allez-vous laisser votre police me poursuivre ?

961
01:34:37,930 --> 01:34:41,559
Attends une minute, Prabhakar. N'augmentez pas votre tension artérielle.

962
01:34:41,834 --> 01:34:43,563
Quelque part, une erreur s'est produite,

963
01:34:43,735 --> 01:34:45,100
Comment la police peut-elle oser venir chez vous ?

964
01:34:45,270 --> 01:34:47,932
Sont-ils ici sans votre permission ?

965
01:34:48,106 --> 01:34:49,596
Ne me raconte pas d'histoires.

966
01:34:49,775 --> 01:34:52,801
Aux prochaines élections, mon peuple ne votera pas pour vous,

967
01:34:52,978 --> 01:34:54,673
Ils passeront des bus au-dessus de vous.

968
01:34:54,847 --> 01:34:57,372
Donnez le téléphone à l'officier, je lui parlerai.

969
01:35:00,586 --> 01:35:01,746
Qui es-tu?

970
01:35:02,721 --> 01:35:04,746
Toi? Quelle est cette imprudence ?

971
01:35:05,591 --> 01:35:07,991
Vous considérez-vous comme un héros policier en uniforme ?

972
01:35:08,160 --> 01:35:10,094
Monsieur, c'est...

973
01:35:10,329 --> 01:35:15,323
Vous devez sentir... c'est le pouvoir de l'uniforme.

974
01:35:16,735 --> 01:35:19,670
Vous êtes le premier officier à arriver avec un mandat.

975
01:35:19,838 --> 01:35:24,366
Ne discutez pas comme un politicien, battez ces deux salopards comme des flics.

976
01:35:24,710 --> 01:35:28,339
Faites votre devoir, je n’empêcherai pas les agents de faire leur devoir.

977
01:35:28,914 --> 01:35:33,942
Ne montrez pas de bonheur sur votre visage, gardez-le maussade comme s'il vous grondait.

978
01:35:34,887 --> 01:35:36,411
Donne le téléphone à ce salaud !

979
01:35:37,356 --> 01:35:40,120
Lui as-tu dit ? - Je lui ai dit clairement.

980
01:35:40,626 --> 01:35:44,027
Juste une formalité, ils feront le tour de votre maison et partiront.

981
01:35:44,196 --> 01:35:47,359
Je m'occuperai des problèmes ultérieurs. - Bien bien.

982
01:36:02,748 --> 01:36:04,238
C'est fermé ! Ouvrez-le.

983
01:36:05,117 --> 01:36:08,382
Je peux l'ouvrir mais tu ne peux pas le supporter.

984
01:36:08,687 --> 01:36:10,678
Vous aurez peur de voir son triste état.

985
01:36:10,856 --> 01:36:12,323
Allez... allez faire votre devoir.

986
01:36:12,658 --> 01:36:14,091
Ouvrez la porte.

987
01:36:14,693 --> 01:36:16,752
Je ne l'ouvrirai pas. Fais ce que tu veux !

988
01:36:16,929 --> 01:36:21,389
Une fois que j'aurai confirmé qui est présent, je ferai de mon mieux.

989
01:36:24,469 --> 01:36:28,166
La façon de parler à un artiste est-elle parce que vous avez du pouvoir ?

990
01:36:28,840 --> 01:36:33,300
Je te dis que ma copine est à l'intérieur.

991
01:36:33,478 --> 01:36:35,878
Elle est en sécurité. Rédigez un rapport et partez.

992
01:36:36,048 --> 01:36:37,242
Allez-vous l'ouvrir ou vais-je le casser ?

993
01:36:37,416 --> 01:36:40,283
Allez-vous le casser ? Oui. - Laisse-moi voir.

994
01:37:01,239 --> 01:37:04,868
Prenez vos téléphones portables et démontez les équipements sans fil.

995
01:37:06,278 --> 01:37:08,746
Bon sang, sors-le ! Allez!

996
01:37:08,914 --> 01:37:11,474
Étudiez les sections et les vitrines.

997
01:37:11,817 --> 01:37:13,876
Allez! - Nous y allons.

998
01:37:14,419 --> 01:37:17,513
Nous reviendrons pour vous ! Vous avez terminé !

999
01:37:41,546 --> 01:37:43,411
J'ai supprimé le numéro de châssis et l'ai remplacé par un faux.

1000
01:38:06,838 --> 01:38:07,566
Où?

1001
01:38:16,114 --> 01:38:16,944
Comme?

1002
01:38:47,045 --> 01:38:47,977
Que s'est-il passé monsieur ?

1003
01:38:48,146 --> 01:38:51,809
La jeep d'ACP a eu un accident alors qu'elle revenait de la maison des frères KK.

1004
01:38:53,251 --> 01:38:57,085
ACP et tous ceux qui l'accompagnaient sont morts.

1005
01:39:45,537 --> 01:39:48,870
Si vous convoitez la femme d’un autre, vous serez ruiné.

1006
01:39:49,040 --> 01:39:50,940
Vous paierez cher vos péchés.

1007
01:39:53,245 --> 01:39:58,205
Expérience! Quelle belle expérience !

1008
01:40:01,620 --> 01:40:06,614
Tu m'évites sans connaître le bonheur dans mes bras.

1009
01:40:06,958 --> 01:40:08,687
Pourquoi es-tu si fier ?

1010
01:40:09,528 --> 01:40:12,656
Tu n'es qu'un esclave dans le harem.

1011
01:40:13,965 --> 01:40:18,061
La seule qualification que tu as, c'est que je te veux,

1012
01:40:18,937 --> 01:40:21,064
Si non, quelle excellente note avez-vous ?

1013
01:40:21,540 --> 01:40:23,599
que ton mari soit Dieu

1014
01:40:23,942 --> 01:40:25,170
Que vos maris soient des anges, des saints ou des nagas ou toute autre chose,

1015
01:40:25,343 --> 01:40:27,208
qu'ils soient des ogres, des démons ou des démons,

1016
01:40:27,379 --> 01:40:33,579
mais je suis le plus puissant des Keechaka les plus puissants.

1017
01:40:38,423 --> 01:40:42,291
Je ne sais pas à quel point ce démon torture ma fille.

1018
01:40:42,994 --> 01:40:47,931
Il l'aurait agressée, elle aurait perdu sa chasteté.

1019
01:41:08,653 --> 01:41:10,450
Rien n'arrivera à Deepthi.

1020
01:41:16,294 --> 01:41:19,354
La chasteté n'est pas une question liée au corps.

1021
01:41:20,999 --> 01:41:22,557
Il s'agit de l'esprit.

1022
01:41:23,568 --> 01:41:28,028
Si votre corps est blessé, un médecin peut vous soigner.

1023
01:41:29,107 --> 01:41:32,634
Son esprit pur n'attendra que moi.

1024
01:41:40,151 --> 01:41:41,709
Il n’est pas nécessaire que la femme commette l’adultère.

1025
01:41:42,420 --> 01:41:44,650
Les gens abandonnent leur femme par simple suspicion,

1026
01:41:45,123 --> 01:41:49,787
Bien que père, je ne sois pas si ouvert d'esprit,

1027
01:41:51,429 --> 01:41:53,488
ton grand-père avait raison

1028
01:41:54,065 --> 01:41:59,662
Le vrai caractère d'un homme n'apparaît que lors des difficultés.

1029
01:42:04,409 --> 01:42:08,505
Je sais que si tu étudies bien, tu peux obtenir des diplômes,

1030
01:42:09,581 --> 01:42:19,513
Je viens de découvrir que vous avez un esprit ouvert à la culture.

1031
01:42:27,732 --> 01:42:33,295
Un pas de plus, je te tuerai, ou je me suiciderai.

1032
01:42:34,139 --> 01:42:38,098
Tu ne m'attraperas jamais. - Non... non... tu dois être en sécurité.

1033
01:42:38,276 --> 01:42:40,836
Perdre votre vie ou la mienne, c'est la même chose.

1034
01:42:41,646 --> 01:42:45,810
D'accord, si tu n'es pas d'humeur maintenant, demain...

1035
01:42:46,217 --> 01:42:48,151
Si ce n'est pas demain, après-demain...

1036
01:42:48,320 --> 01:42:50,311
Vous ne pouvez pas vous attendre ?

1037
01:42:50,488 --> 01:42:54,117
Si c'était juste pour une nuit, je t'aurais eu de force.

1038
01:42:54,292 --> 01:42:59,787
Je veux toutes tes nuits pour moi, c'est pourquoi je tolère tes abus.

1039
01:43:02,367 --> 01:43:03,561
Repos!

1040
01:43:13,812 --> 01:43:15,677
J'amènerai Deepthi.

1041
01:43:16,348 --> 01:43:18,680
Je ne dis pas seulement par responsabilité,

1042
01:43:19,517 --> 01:43:21,485
Je le dis avec amour.

1043
01:43:25,457 --> 01:43:30,895
Ce n’est pas avec des lois ou des articles qu’un seul coup d’État fera tomber votre empire maléfique.

1044
01:43:31,629 --> 01:43:37,261
Ma colère ne le fera pas seulement pleurer, mais me sauvera, même son pouvoir maléfique le fera.

1045
01:44:10,801 --> 01:44:12,132
Qui es-tu?

1046
01:44:14,204 --> 01:44:16,263
Je suis venu me présenter.

1047
01:44:20,945 --> 01:44:23,470
Montrez-lui notre pouvoir, les gars !

1048
01:45:39,823 --> 01:45:43,987
Cela fait une semaine, tu ne manges pas, tu ne bois pas, tu ne dors pas.

1049
01:45:44,161 --> 01:45:45,822
Même si tu as perdu du poids, tu es toujours belle.

1050
01:45:45,996 --> 01:45:49,955
J'espérais que tu te donnerais à moi.

1051
01:45:50,134 --> 01:45:51,863
Sinon, j'ai toujours le droit de forcer.

1052
01:45:52,036 --> 01:45:53,731
je vais m'embêter...

1053
01:45:57,141 --> 01:46:01,578
Avez-vous encore espoir qu'il vienne ?

1054
01:46:02,112 --> 01:46:04,171
Pas d'appel, sortez.

1055
01:46:04,848 --> 01:46:08,079
Frère Prabhakar a utilisé le mot urgent pour la première fois de sa vie.

1056
01:46:14,058 --> 01:46:17,391
Dis-moi ce que c'est - Frère, un homme est ici...

1057
01:46:18,028 --> 01:46:21,623
Pas un homme, à vrai dire.

1058
01:46:21,799 --> 01:46:25,257
Petit-ami... Le petit-ami de Deepthi.

1059
01:46:26,203 --> 01:46:28,000
On dirait que c'est le petit ami.

1060
01:47:17,654 --> 01:47:19,451
Vous vous rapprochez de votre mort !

1061
01:47:20,090 --> 01:47:21,148
Laissez-la !

1062
01:47:21,391 --> 01:47:23,154
Quittez Deepthi !

1063
01:47:23,694 --> 01:47:26,162
Sinon ton frère va mourir !

1064
01:47:29,032 --> 01:47:32,468
Oui, la mort est très proche.

1065
01:47:39,376 --> 01:47:40,206
Allez!

1066
01:47:43,781 --> 01:47:44,440
Allez!

1067
01:48:04,501 --> 01:48:08,699
Frère, ne la quitte pas, tue-le !

1068
01:48:36,366 --> 01:48:39,233
Frère, elle m'a rappelé que je suis un homme.

1069
01:48:39,536 --> 01:48:41,401
Même si tu l'as amenée pour toi,

1070
01:48:41,839 --> 01:48:43,739
Vous l'avez d'abord, ensuite je l'aurai.

1071
01:48:43,907 --> 01:48:49,174
Puisque nous sommes partenaires en affaires, partageons-le aussi.

1072
01:48:49,346 --> 01:48:50,244
Fait?

1073
01:49:01,992 --> 01:49:06,395
Bien que Draupadi ait été remportée par Arjuna, elle était partagée par les 5 frères.

1074
01:49:07,464 --> 01:49:10,092
Même si j'ai joué de nombreux drames basés sur le Mahabharata,

1075
01:49:10,267 --> 01:49:11,199
J'en ai oublié le concept de base.

1076
01:49:11,368 --> 01:49:13,962
Même Vali et Sugreeva ont fait de même dans le Ramayana.

1077
01:49:14,137 --> 01:49:16,037
Tu es mort, putain !

1078
01:49:16,206 --> 01:49:20,267
Comment oses-tu me montrer des épopées sur Vali et Sugreeva partageant une femme ?

1079
01:49:20,811 --> 01:49:23,473
Ne sait-il pas que Sugreeva a planifié et tué Vali ?

1080
01:49:23,814 --> 01:49:27,443
As-tu eu le bon sens de penser que tu serais en vie maintenant, mon frère ?

1081
01:49:28,051 --> 01:49:31,077
Vas-tu laisser ton frère orphelin, mon frère ?

1082
01:49:31,255 --> 01:49:34,554
Notre père est mort entre tes mains, tu es mort entre mes mains

1083
01:49:34,892 --> 01:49:38,123
Pourquoi devrais-je vivre maintenant ? Pourquoi devrais-je vivre ?

1084
01:49:42,266 --> 01:49:44,063
Je dois vivre pour elle.

1085
01:49:45,068 --> 01:49:51,166
Si quelqu'un d'autre veut ce que j'aime, je ne pardonnerai pas même si c'est mon propre frère,

1086
01:49:51,341 --> 01:49:54,139
Je vais le tuer.

1087
01:49:56,046 --> 01:49:59,345
Jusqu'à présent tu t'es sauvé en te cachant derrière une femme comme un eunuque,

1088
01:49:59,516 --> 01:50:01,882
Je ne te donnerai pas de seconde chance,

1089
01:50:41,458 --> 01:50:43,653
Avez-vous vu comment il a sauté ? - Il est fou !

1090
01:50:44,361 --> 01:50:47,262
Pauvre homme ! Combien de temps peux-tu nager ?

1091
01:50:47,464 --> 01:50:49,227
C'est mon domaine !

1092
01:50:49,399 --> 01:50:51,959
Ce n'est pas excitant de tuer un lion dans la cuisine,

1093
01:50:52,135 --> 01:50:56,629
mais tuer un cerf dans la forêt est très excitant.

1094
01:50:57,274 --> 01:50:59,333
J'aime chasser avant de tuer.

1095
01:50:59,509 --> 01:51:01,875
Début! - Déjà commencé !

1096
01:51:02,479 --> 01:51:04,208
Le corps de ton frère...

1097
01:51:08,485 --> 01:51:11,454
Achevons-le d'abord, puis incinérons-le tranquillement.

1098
01:51:11,621 --> 01:51:14,055
Je n'ai qu'un seul ennemi maintenant.

1099
01:51:14,524 --> 01:51:17,391
Si je dois réaliser mon souhait, je dois offrir un sacrifice humain.

1100
01:52:07,077 --> 01:52:10,604
Tu n'es même pas marié, qu'est-ce que je suis pour toi ?

1101
01:52:12,549 --> 01:52:13,538
Je ne sais pas.

1102
01:52:15,352 --> 01:52:18,014
Mais je veux donner ma vie pour toi.

1103
01:53:25,522 --> 01:53:29,618
Tu n'es pas parti, tu es revenu pour moi.

1104
01:53:31,061 --> 01:53:32,460
Cela me suffit.

1105
01:54:24,580 --> 01:54:26,548
Madame, y a-t-il quelqu'un ici ?

1106
01:54:31,854 --> 01:54:33,082
Le corps est super.

1107
01:54:33,422 --> 01:54:36,050
Il semble qu'il soit affamé depuis plusieurs jours.

1108
01:54:37,460 --> 01:54:39,553
Ces tablettes... - Trouvez-le !

1109
01:54:39,929 --> 01:54:44,059
Trouvez-la sinon Diwakar nous écrasera tous sous son camion.

1110
01:54:44,400 --> 01:54:45,833
Trouvez-la... qu'est-ce que vous faites ici ?

1111
01:54:46,002 --> 01:54:48,061
Les hommes de Diwakar la recherchent-ils ?

1112
01:54:48,404 --> 01:54:50,964
Je vous en supplie, s'ils me voient, ils me tueront.

1113
01:54:51,140 --> 01:54:53,074
S'il vous plaît, laissez les lieux avec elle.

1114
01:54:55,511 --> 01:54:56,569
S'en aller!

1115
01:54:59,782 --> 01:55:00,680
Une minute !

1116
01:55:04,153 --> 01:55:06,519
Cette solution saline la maintiendra en vie pendant un certain temps.

1117
01:55:06,689 --> 01:55:08,919
Emmenez-la immédiatement à l'hôpital.

1118
01:55:14,931 --> 01:55:16,228
Attrapez-les !

1119
02:00:18,000 --> 02:00:19,991
Qu'est-ce que c'est? - Cassez-les.

1120
02:00:20,169 --> 02:00:21,830
Assurez-vous que le patron ne vienne pas ici.

1121
02:00:22,004 --> 02:00:24,302
S'il voit cela, il se suicidera ou nous tuera.

1122
02:00:24,473 --> 02:00:28,068
Ont-ils avalé de la colle pour coller ainsi ?

1123
02:00:37,453 --> 02:00:38,920
Que veux-tu de plus ?

1124
02:01:08,884 --> 02:01:11,944
Courez les gars !

1125
02:01:36,312 --> 02:01:40,976
Les filles sont comme ça, si elles aiment un homme, elles iront loin.

1126
02:01:41,383 --> 02:01:44,819
La chasteté n'est pas une question de corps.

1127
02:01:45,487 --> 02:01:47,148
Il s'agit de l'esprit.

1128
02:01:49,258 --> 02:01:51,488
Je voulais annoncer mon choix.

1129
02:01:52,528 --> 02:01:54,086
Je t'ai embrassé.

1130
02:01:54,530 --> 02:01:56,327
Vous savez seulement cela.

1131
02:01:57,466 --> 02:02:00,230
Ton amour m'a emmené si loin

1132
02:02:02,137 --> 02:02:08,337
C'est avec un cœur pur que j'ai consommé notre mariage dans mon imagination.

1133
02:02:12,448 --> 02:02:14,848
Je m'en fiche si quelque chose m'arrive maintenant.

1134
02:02:15,651 --> 02:02:18,848
Je ne sais pas si je vivrai avec toi toute ma vie

1135
02:02:20,055 --> 02:02:24,651
Quelques instants avec vous suffisent.

1136
02:02:28,998 --> 02:02:31,023
Cherchez... trouvez-le !

1137
02:02:41,277 --> 02:02:45,213
Jusqu'à présent la mort nous poursuivait, maintenant nous sommes derrière la mort.

1138
02:03:04,500 --> 02:03:08,334
Espèces de salopards inutiles !

1139
02:03:10,472 --> 02:03:12,337
Vous ne les avez pas trouvés ? - Non.

1140
02:03:12,908 --> 02:03:15,172
Vous ne les avez pas trouvés ? - Non, patron.

1141
02:03:19,248 --> 02:03:24,345
Vous devez les trouver, sinon vous mourrez comme lui.

1142
02:03:30,159 --> 02:03:31,717
Veux-tu mourir pour moi ?

1143
02:03:32,294 --> 02:03:35,354
Même la mort ne peut pas nous séparer, n'est-ce pas ? je suis prêt

1144
02:03:45,741 --> 02:03:47,436
Sortez de vos hallucinations !

1145
02:03:47,643 --> 02:03:50,510
Jusqu'à présent, vous avez vécu dans des rêves en vous imaginant dans des rôles.

1146
02:03:50,679 --> 02:03:53,614
Je suis la réalité, debout juste devant vous.

1147
02:03:53,949 --> 02:03:55,348
As-tu le courage de me faire face ?

1148
02:03:55,517 --> 02:03:59,647
Vous n'avez pas de courage, c'est pourquoi vous avez enlevé Deepthi du mariage.

1149
02:03:59,988 --> 02:04:05,290
Je vais me marier avec Deepthi au même endroit où il s'est arrêté,

1150
02:04:07,596 --> 02:04:11,032
Si vous êtes un homme, osez l'arrêter.

1151
02:04:11,200 --> 02:04:14,294
Essayez de m'éloigner de Deepthi.

1152
02:04:14,570 --> 02:04:16,401
Si tu n'as pas de courage...

1153
02:04:17,373 --> 02:04:18,965
... tue-moi ici !

1154
02:04:45,200 --> 02:04:51,105
Avant que quiconque n’ose me toucher, j’en tuerai la moitié avant de mourir.

1155
02:04:51,273 --> 02:04:52,535
C'est ça la virilité !

1156
02:04:52,708 --> 02:04:57,611
Deepthi est prêt à mourir pour moi. C'est l'amour !

1157
02:04:58,180 --> 02:05:00,808
Personne ne peut arrêter un homme ou un amour.

1158
02:05:01,350 --> 02:05:07,516
Si tu as du courage, si tu es un homme,

1159
02:05:10,058 --> 02:05:11,821
On se voit au mariage.

1160
02:05:53,669 --> 02:05:57,230
C'est comme si le Seigneur Krishna était prêt à faire la guerre pendant que Sathyabhama conduisait le char.

1161
02:05:57,406 --> 02:06:00,500
Tu veux dire que le patron est le démon Narakasura ! C'est fini !

1162
02:06:00,676 --> 02:06:02,405
chef d'équipe

1163
02:07:02,992 --> 02:07:08,862
Je suis venu à votre appel, devez-vous monter sur le seuil et fermer la porte ?

1164
02:07:09,032 --> 02:07:15,562
Après avoir gagné la guerre, veux-tu t'avoir ?

1165
02:07:21,711 --> 02:07:27,581
C'est amusant toute la nuit... J'ai reçu ton appel...

1166
02:08:07,590 --> 02:08:11,890
Quand j'appelle dans un endroit isolé, n'arrête pas de vouloir...

1167
02:08:12,061 --> 02:08:16,521
Ne montrez pas votre talent, c'est un art populaire...

1168
02:08:16,699 --> 02:08:22,660
Le baiser vous met l'eau à la bouche... si vous dites non, comment étancher ma soif ?

1169
02:08:22,839 --> 02:08:28,675
Limite, il ne faut pas s'arrêter... non, il ne faut pas le reporter...

1170
02:08:28,845 --> 02:08:32,474
Fleur épanouie chaude... puis-je faire un prix ?

1171
02:09:27,336 --> 02:09:31,864
Faites-lui un vœu si vous le souhaitez en cadeau...

1172
02:09:32,041 --> 02:09:36,535
Ne me laisse pas perdre ma timidité en dépassant les limites de la décence...

1173
02:09:36,712 --> 02:09:42,651
Tu es un coup de bonheur... ça ne va pas me rendre fou, ma chérie ?

1174
02:09:42,819 --> 02:09:48,724
Ne me tue pas avec ta romance... la jeune fille a agité le drapeau vert...

1175
02:09:48,891 --> 02:09:52,554
Je suis le vilain amant, puis-je être à toi ?

1176
02:10:46,802 --> 02:10:50,533
Prabhakar compte de nombreux adeptes.

1177
02:10:50,973 --> 02:10:53,908
En les regardant, j'ai l'impression qu'ils ne sont pas là pour rendre hommage,

1178
02:10:54,076 --> 02:10:57,603
Il y a autre chose. Qu'est-ce que c'est?

1179
02:10:57,779 --> 02:11:00,077
Si nous le savons avant, comment cela peut-il être Diwakar ?

1180
02:11:00,415 --> 02:11:03,077
On peut juger ou arrêter un homme en colère,

1181
02:11:04,052 --> 02:11:07,886
Mais un homme silencieux est très dangereux.

1182
02:11:09,424 --> 02:11:15,727
Si vous êtes un homme, rendez-vous au mariage.

1183
02:11:19,101 --> 02:11:21,592
Je ne peux pas gérer ça seul pour le mariage de demain.

1184
02:11:21,770 --> 02:11:23,397
Je ne sais pas qui fait quoi.

1185
02:11:23,572 --> 02:11:27,508
Salut imbécile ! Où prends-tu des bananes ? Gardez-le là. Allez.

1186
02:11:27,676 --> 02:11:30,873
As-tu fini de faire du laddus ? Pourriez-vous d'abord arrêter de manger ?

1187
02:11:31,046 --> 02:11:34,948
Ces filles le gâchent, le nettoient et le gardent en sécurité.

1188
02:11:35,117 --> 02:11:37,415
Pourquoi avez-vous changé de position, Dilip Raja ?

1189
02:11:37,586 --> 02:11:40,487
Non seulement je me suis levé, mais j'ai aussi changé d'avis.

1190
02:11:40,656 --> 02:11:42,624
Mariage en ville et les chiens aboient.

1191
02:11:42,791 --> 02:11:44,725
Pourquoi es-tu si occupé ici ?

1192
02:11:44,893 --> 02:11:45,757
Mamie...

1193
02:11:47,763 --> 02:11:49,856
Votre cube est prêt, allez-vous le botter pour vous amuser ?

1194
02:11:50,032 --> 02:11:54,230
Je m'en fiche si vous me donnez un coup de pied, les jeunes le ressentiront si vous me donnez un coup de pied dans le seau.

1195
02:11:55,671 --> 02:11:56,638
Que faites-vous ici?

1196
02:11:56,805 --> 02:11:58,432
Vous n’aimez pas ces mariages traditionnels, n’est-ce pas ?

1197
02:11:58,607 --> 02:12:00,438
Pourquoi ça ne me plairait pas ?

1198
02:12:00,609 --> 02:12:02,941
L’État tout entier attend ce mariage.

1199
02:12:07,616 --> 02:12:10,608
Je surveillerai votre mariage et changerai mon attitude.

1200
02:12:13,722 --> 02:12:17,624
Ce mariage se poursuivra sans problème, ne t'inquiète pas, papa.

1201
02:12:19,528 --> 02:12:22,622
Si un danger survient de manière inattendue, vous risquez de ne pas y faire face de manière adéquate,

1202
02:12:24,466 --> 02:12:26,957
Si j'invite le danger par moi-même,

1203
02:12:30,072 --> 02:12:32,802
Je sais comment gérer ça.

1204
02:12:42,005 --> 02:12:50,003
Lune qui marche... tresse éclair...

1205
02:12:50,346 --> 02:12:54,077
Laissez-la être JanaKi elle-même...

1206
02:12:54,417 --> 02:12:58,478
Le monde fera l'éloge de votre couple...

1207
02:12:58,655 --> 02:13:06,755
S'il souffle, vous pourrez vous rencontrer, briller comme le rayon de soleil de l'été...

1208
02:13:06,930 --> 02:13:10,889
Plus juste que le plus juste...

1209
02:13:11,067 --> 02:13:15,003
Peut nécessiter une dot pour marcher...

1210
02:13:15,338 --> 02:13:23,438
Elle est gentille comme un papillon... la mariée est elle-même un trésor...

1211
02:13:23,613 --> 02:13:27,481
Le marié est un perroquet...

1212
02:13:27,650 --> 02:13:32,519
L'amour se livre aujourd'hui...

1213
02:13:56,546 --> 02:14:01,643
Les mains pleines de boutons...volant des moments de bonheur...

1214
02:14:01,818 --> 02:14:06,949
La beauté de Bash est devenue rose... ses joues sont devenues rouges...

1215
02:14:07,123 --> 02:14:12,493
La générosité du jeune homme intacte derrière les mains levées...

1216
02:14:12,662 --> 02:14:18,567
Avec des regards furtifs, la timidité de la jeune fille joue à cache-cache...

1217
02:14:29,912 --> 02:14:35,214
La main qui vient se joindre est la plante du lys...

1218
02:14:35,585 --> 02:14:39,919
Joindre les doigts est un rayon de lune...

1219
02:14:41,557 --> 02:14:46,426
Les yeux désireux sont des pétales de lotus...

1220
02:14:46,929 --> 02:14:52,697
Quand les regards se croisent, c'est un rayon de soleil...

1221
02:15:10,650 --> 02:15:15,849
Pouvoir maléfique !

1222
02:15:38,945 --> 02:15:42,278
C'est pas cool de le porter quand il n'appartient à personne,

1223
02:15:42,449 --> 02:15:46,545
Vous devriez le porter lorsque vous êtes fière de devenir la femme de quelqu'un.

1224
02:15:46,720 --> 02:15:48,779
C'est ça la virilité !

1225
02:15:48,955 --> 02:15:51,924
Ce n’est pas une propriété d’usurpation, c’est un lien de relation.

1226
02:15:52,258 --> 02:15:54,920
Mon mari répondra des insultes dont je suis victime.

1227
02:15:55,261 --> 02:15:58,025
Alors que le troisième pas de Vamana envoyait Bali sur terre,

1228
02:15:58,365 --> 02:16:01,823
J'ai fait 7 pas avec mon mari, ses huit pas vous écraseront.

1229
02:16:02,002 --> 02:16:05,403
Le mariage est la première étape pour garder ce monde libre de démons comme vous.

1230
02:16:05,572 --> 02:16:07,062
Tu l'as bien dit, chérie.

1231
02:16:07,273 --> 02:16:09,537
Un bon mariage fait un bon couple

1232
02:16:09,743 --> 02:16:12,007
Un bon couple fait de bons enfants

1233
02:16:12,345 --> 02:16:14,336
Les bons enfants font une bonne société

1234
02:16:14,514 --> 02:16:18,382
Oui, une bonne société fait un bon monde

1235
02:16:19,986 --> 02:16:22,784
Vous m'excitez avec vos paroles.

1236
02:16:23,323 --> 02:16:25,052
je suis furieux

1237
02:16:25,925 --> 02:16:29,793
Non seulement avec désir mais aussi avec colère.

1238
02:16:29,996 --> 02:16:36,731
J'irai en lune de miel avec ta femme après t'avoir tué.

1239
02:16:37,070 --> 02:16:39,630
Vous parlez beaucoup d'amour.

1240
02:16:39,939 --> 02:16:42,737
Viens, j'enterrerai ton amour.

1241
02:16:42,909 --> 02:16:47,403
Plus on essaie de l’enterrer, plus il s’enracine.

1242
02:16:47,580 --> 02:16:48,604
Au coeur !

1243
02:16:49,783 --> 02:16:51,808
Personne ne peut le déraciner !

1244
02:16:56,723 --> 02:17:00,659
Est-ce que tu me défies par amour ?

1245
02:17:02,862 --> 02:17:05,126
Si tu as du courage, ouvre ma poitrine !

1246
02:17:14,841 --> 02:17:15,933
Allez!

1247
02:19:34,847 --> 02:19:37,816
Pouvoir maléfique !

1248
02:20:59,365 --> 02:21:02,892
Juste parce que tu as des mains, tu ne peux pas faire le nœud,

1249
02:21:03,269 --> 02:21:06,966
Pour protéger votre femme, vous avez besoin de force entre vos mains.

1250
02:21:07,307 --> 02:21:15,078
Tu n'as pas cette force, pourquoi veux-tu l'amour et le mariage ?

1251
02:21:18,951 --> 02:21:19,747
Viens!

1252
02:21:29,329 --> 02:21:32,196
Notre mariage sera pour toujours et à jamais.

1253
02:22:07,066 --> 02:22:12,800
Bonjour puissance maléfique ! Montez!

1254
02:23:50,736 --> 02:23:53,364
Pouvoir maléfique !

1255
02:24:05,184 --> 02:24:07,948
Vous avez montré que rien ne peut arrêter l'amour.

1256
02:24:08,120 --> 02:24:12,921
Vous l'avez épousée et avez sauvé le monde de démons comme lui.

1257
02:24:23,135 --> 02:24:28,767
Porte-bonheur Mère et Parents Darling...

1258
02:24:30,042 --> 02:24:35,275
Quand elle se rend chez son avocat...

1259
02:24:36,482 --> 02:24:49,054
En disant au revoir à la maison de la mère, les parents pleurent d'amour...

1260
02:24:49,929 --> 02:24:55,231
L'homme qui s'est marié est une mer d'amour...

1261
02:24:56,102 --> 02:25:01,802
Quand ces larmes d'amour se fondent dans la mer d'amour...

1262
02:25:02,508 --> 02:25:08,140
Les affections chantent silencieusement une chanson d'amour...

1263
02:25:09,282 --> 02:25:16,415
Ils sont aussi charmants que les poèmes romantiques de Srinadha Kavi...

1264
02:25:25,231 --> 02:25:27,461
Vous êtes la richesse, bienvenue chère...

1265
02:25:27,633 --> 02:25:30,101
Feuilles fraîches...

1266
02:25:30,269 --> 02:25:35,366
Vous avez un homme comme Lord Hari...

1267
02:25:35,541 --> 02:25:40,274
Le porte-bonheur du chez la mère...

1268
02:25:40,446 --> 02:25:46,180
Entrez à la place de votre beau-frère avec votre jambe droite...